Glénat!

[NeeNee]

Ehh, ze kunnen nog failliet gaan.

[Berserker500]

Laat ons hopen van niet.

[Brook500]

Doe ons dat niet aan: One Piece, Berserk & 20th CB zijn bij die uitgeverij.

[Berserker500]

Brook500 schreef:
Doe ons dat niet aan: One Piece, Berserk & 20th CB zijn bij die uitgeverij.

Je vergeet Pluto.

[Koen]

Een artikel over 'zakendoen met Japanners' staat niet op de MHM4 planning maar zou misschien wel op zijn plaats zijn. Nu vind ik het ook weer niet zo aangenaam om Glénat te blijven verdedigen, omdat ik ook vind dat ze fouten begaan (hebben). Maar ik vind het toch nuttig enkele dingen uit te klaren. Jullie doen er toch mee wat jullie uiteindelijk willen

Er kwamen twee problemen naar boven in de emails: het vertrek van hun redactieassistente (Vanessa eerst, nadien Héloïse) en de contracten met de Japanse uitgeverijen. Het eerste probleem kunnen en moeten ze zelf oplossen. Dat hebben ze in min of meerdere mate ook zelf in de hand (dat is relatief want ik denk dat Hélöise nog in haar proefperiode was en dan ben je op één week weg als je wilt dus als dat gebeurt kan ik begrijpen dat je als kleine uitgeverij even in de problemen komt, maar geen half jaar laat ons duidelijk zijn). Nu sowieso lijkt het struikelblok me de onderhandelingen met de Japanners te zijn.

Als je manga's uitgeeft moet je uiteraard zakendoen met Japanners en die hebben een heel andere kijk op zakendoen dan wij. Ik doe geen zaken met Japanners dus ik weet het natuurlijk niet uit eerste hand maar je hoort en leest genoeg... Als je aan een Japanner vraagt of alles in orde is/komt, zegt hij altijd 'jaja'. Ook als hij 'neenee' (de ontkenning, niet ons forumlid) bedoelt. Maar ook als hij echt 'jaja' bedoelt dan ga je er als westerling vanuit dat het dan binnen afzienbare tijd in orde komt. Dat is in Japan niet het geval. Eén keer 'jaja' is niet genoeg. Dat moet toch minstens ettelijke keren herhaald worden.

Bovendien moet je voor zowat alles toestemming krijgen van de Japanners. Je hebt natuurlijk in eerste instantie je contract om iets uit te geven, dat om de zoveel volumes hernieuwd moet worden (met soms onderhandelingen ten gevolge slechte verkoop) maar een afgewerkt boekje moet ook 'goedgekeurd' worden door de Japanse rechthebbenden. Bijvoorbeeld die supervisor vermeld op de cover bij Pluto moet Tezka (?) zijn in plaats van Tezuka etc. Als je dat tussen westerse uitgeverijen onderling doet gebeurt dat op één-twee-drie. Niet zo in Japan. Dat kan maanden aanslepen. Als jij dan een planning moet opmaken is dat niet eenvoudig want enerzijds is het boekje volledig klaar om uitgegeven te worden, anderzijds heb je nog het akkoord nodig van Japan. En als ze dan 'jaja' zeggen maar de definitieve 'jaja' laat nog enkele maanden op zich wachten, dan heb je dus elke maand opnieuw een manga die werd aangekondigd en weer werd uitgesteld.

[Koen]

Lees er bijvoorbeeld ons interview met Aniway in MHM3 eens op na. Het artikel over Nana werd een jaar voor verschijnen al aangekondigd maar ze moesten zo lang wachten op goedkeuring van de Japanse rechthebbenden. Dus ook tijdschriften worden daarmee geconfronteerd.

[Jarus]

Poe dat lijkt me erg lastig allemaal.
maar over het algemeen als je in de mangabiz zit weet je na een tijdje toch ook wel hoe je om moet gaan met japaners.
En hoe je daar mee moet onderhandelen daar krijg je wel handigheid in.
En als er mensen zijn die dat regelen die dan weg gaan of wat dan ook moet je toch als uitgever daar vervanging voor regelen.
En dan niet een halfjaar aanklooien en de fans enzo maar laten wachten.
Lijkt mij gewoon dat er bij glenat ook geen goede comunicatie is.
Misschien hebben ze een werknemers forum nodig ofzo hahaha.
kunnen ze misschien sneller alles regelen en met zijn allen

[Berserker500]

Glenat geeft toch al jaren manga uit. Ze zouden na al die jaren toch eindelijk wel eens mogen weten hoe ze de Japanners moeten aanpakken.
Die onzekerheid en veel uitstellen is altijd al geweesd bij Glenat. Het heeft 2 jaar goed gedraait en dan is Glenat terug vervallen naar hun oude gewoontes.

[Brook500]

In hun beginjaren is het accepteerbaar dat ze wat moet hebben met onderhandelen. Maar als je na enkele jaren twee goede jaren gehad hebt, dan zou er toch weinig problemen moeten zijn.
Neem nu bijvoordbeeld 20th CB & Pluto: als je een jaar er geen nieuw deel van uitgeeft, dan doe je oftewel geen moeite ofwel zijn er serieuze communicatiestoornissen tussen Glenat & Japan.
Snappen wij het snappen kan.

[NeeNee]

Maar hebben ze dan met al die reeksen tegelijk problemen?

Ik bedoel, alles ligt stil. Wil je mij vertellen dat ze voor Pluto en 20th CB en One Piece en Berserk en Kenshin en Hoshin en Black Cat en Fruits Basket en Gals allemaal tegelijkertijd in de onderhandelingen vastzitten? Waarom vind ik dat niet geloofwaardig?

[Koen]

Glénat sprak ook over 'wijzigingen in Japan'. Als bv. hun contactpersoon wijzigde kan dat betekenen dat je weer moet aftasten.

En NeeNee, als Glénat wil onderhandelen over lagere oplagen omdat manga niet genoeg verkoopt bij ons, kan dat idd zijn dat alle oplagen herbekeken moesten worden. Uiteindelijk zitten bijna al de reeksen die je opnoemt bij dezelfde rechthebbende uitgeverij dus die kan alles tesamen willen onderhandelen.

Nu zijn deze twee laatste opmerkingen pure gissingen. Voor hetzelfde geld zitten jullie met jullie gedacht veel dichter bij de waarheid

[Jarus]

tuurlijk zitten we bij de waarheid wij zijn uberhaupt fans van de bovenste plank

[NeeNee]

Jarus, weet je wel wat überhaupt betekent?

Want dat klonk heel erg raar.

[Jarus]

ongeveer maar je kan het ruim gebruiken en vond het leuk klinken toen ik het dacht

[Brook500]

Geloof het of niet, maar ik heb op de site van Glenat Dragonball Ultimate 8 gezien op 18/8.
Eerst zien in de winkel & dan geloven zeker.