Lanfeust Queeste ~[Uitgeverij L]
Posted: Sun Oct 18, 2009 11:09
Lanfeust Queeste 1
Troy is de unieke wereld waarop deze manga zich afspeelt. Een heleboel mensen op Troy beschikken over een speciale gave. Lanfeust is echter niet echt tevreden met zijn talent om metaal te doen smelten. Hij droomt ervan een held te worden maar zit door zijn specifieke talent vast aan het werk in een smidse. Op een dag krijgt hij echter een zwaard met ivoren knop in handen. En die ivoren knop heeft een wel erg krachtige uitwerking op Lanfeust…
En zo begint het avontuur, zeg maar de queeste, van Lanfeust. Het is onduidelijk welke kracht dat zwaard in hem oproept en daarom vertrekt hij met de dorpsoudste Nicoledes naar Eckmül, waar een raad van wijzen hem zal onderzoeken. Op hun reis worden ze vergezeld door de twee dochters van Nicoledes die elk op hun eigen manier een boontje hebben voor Lanfeust. Als dat maar goed komt!
Stripliefhebbers zullen Lanfeust wel kennen. Deze mangaversie van de gekende Franse strip moet de reeks bekendmaken bij een jonger publiek. En de adaptatie van het originele verhaal naar een mangaversie is echt wel geslaagd te noemen. Tekenaar Ludo Lullabi veroorlooft zich enkele vrijheden die nodig waren om er de look and feel van een manga aan te geven en benut deze mogelijkheden prima. Lullabi weet duidelijk wat het doorsnee mangapubliek wel weet te smaken!
De vertaling van Uitgeverij L is degelijk en buiten een onvertaalde voetnoot zijn er geen foutjes te bespeuren. Puik werk! Alleen slaat de uitgeverij de bal mis met de keuze voor een hardcover. Deze keuze maakt van Lanfeust Queeste een dure aankoop en dat is de doorsnee mangafan die zijn Kana en Glénat manga’s aan € 6-7 koopt niet gewoon. Maar misschien is dat niet het doelpubliek van L?
Troy is de unieke wereld waarop deze manga zich afspeelt. Een heleboel mensen op Troy beschikken over een speciale gave. Lanfeust is echter niet echt tevreden met zijn talent om metaal te doen smelten. Hij droomt ervan een held te worden maar zit door zijn specifieke talent vast aan het werk in een smidse. Op een dag krijgt hij echter een zwaard met ivoren knop in handen. En die ivoren knop heeft een wel erg krachtige uitwerking op Lanfeust…
En zo begint het avontuur, zeg maar de queeste, van Lanfeust. Het is onduidelijk welke kracht dat zwaard in hem oproept en daarom vertrekt hij met de dorpsoudste Nicoledes naar Eckmül, waar een raad van wijzen hem zal onderzoeken. Op hun reis worden ze vergezeld door de twee dochters van Nicoledes die elk op hun eigen manier een boontje hebben voor Lanfeust. Als dat maar goed komt!
Stripliefhebbers zullen Lanfeust wel kennen. Deze mangaversie van de gekende Franse strip moet de reeks bekendmaken bij een jonger publiek. En de adaptatie van het originele verhaal naar een mangaversie is echt wel geslaagd te noemen. Tekenaar Ludo Lullabi veroorlooft zich enkele vrijheden die nodig waren om er de look and feel van een manga aan te geven en benut deze mogelijkheden prima. Lullabi weet duidelijk wat het doorsnee mangapubliek wel weet te smaken!
De vertaling van Uitgeverij L is degelijk en buiten een onvertaalde voetnoot zijn er geen foutjes te bespeuren. Puik werk! Alleen slaat de uitgeverij de bal mis met de keuze voor een hardcover. Deze keuze maakt van Lanfeust Queeste een dure aankoop en dat is de doorsnee mangafan die zijn Kana en Glénat manga’s aan € 6-7 koopt niet gewoon. Maar misschien is dat niet het doelpubliek van L?