Re: Ovenvers 2011
Posted: Thu Aug 04, 2011 22:15
Brook.
Kon je niet nog een maandje wachten tot Doubt in het Nederlands uitkomt?
Kon je niet nog een maandje wachten tot Doubt in het Nederlands uitkomt?
Extra's?!Brook500 wrote:Ik koop vanaf nu ook de eerste delen van Yu-Gi-Oh, Shaman King & Naruto in 't frans om de extra's die daar in voorkomen.
Franse lezers brieven & bij nog andere Kanareeksen zelf nog een gedetailleerde uitleg van de personages die in de nl blijkbaar niet voorkwamen.Hinote wrote:Extra's?!Brook500 wrote:Ik koop vanaf nu ook de eerste delen van Yu-Gi-Oh, Shaman King & Naruto in 't frans om de extra's die daar in voorkomen.
Euh... wat?Brook500 wrote:Franse lezers brieven & bij nog andere Kanareeksen zelf nog een gedetailleerde uitleg van de personages die in de nl blijkbaar niet voorkwamen.Hinote wrote:Extra's?!Brook500 wrote:Ik koop vanaf nu ook de eerste delen van Yu-Gi-Oh, Shaman King & Naruto in 't frans om de extra's die daar in voorkomen.
Turvy wrote: Ik betwijfel of iemand er hier om geeft dat Jacques uit Bretagne Naruto geweeeeeeeeeeeeeeeeeldig vond zoveel jaar geleden.
Aaah, als het dat maar is blijf ik wel bij de NL-versie.Turvy wrote:Euh... wat?Brook500 wrote: Franse lezers brieven & bij nog andere Kanareeksen zelf nog een gedetailleerde uitleg van de personages die in de nl blijkbaar niet voorkwamen.
Het grootste deel van de 'bonus'-dingen aan het einde worden vertaald hoor. (toch degene die interessant/nog relevant zijn. Ik betwijfel of iemand er hier om geeft dat Jacques uit Bretagne Naruto geweeeeeeeeeeeeeeeeeldig vond zoveel jaar geleden.)
Bovendien zijn de Franse versies van Yugioh, Shaman King en Naruto zeker niet beter dan de Nederlandse, zowel qua zetting als vertaling...
maar ach, je moet het zelf maar weten.
Shht, hij koopt ze van mij!Turvy wrote:Euh... wat?
Het grootste deel van de 'bonus'-dingen aan het einde worden vertaald hoor. (toch degene die interessant/nog relevant zijn. Ik betwijfel of iemand er hier om geeft dat Jacques uit Bretagne Naruto geweeeeeeeeeeeeeeeeeldig vond zoveel jaar geleden.)
Bovendien zijn de Franse versies van Yugioh, Shaman King en Naruto zeker niet beter dan de Nederlandse, zowel qua zetting als vertaling...
maar ach, je moet het zelf maar weten.
Is inderdaad een zeer leuke serie. Al heb ik de indruk dat de Engelse vertaling op een paar punten niet helemaal accuraat is, maar dat is waarschijnlijk altijd wel een beetje.Weertangel wrote:Blue Exorcist
Ben gisteren aan deze serie begonnen en vindt het tot nu toe een lekker afwisselende serie met aktie en humor!