Mangaheuvel

Mijn god, wat heeft Glénat uitgespookt met het papier? Ik heb vandaag eindelijk Fruits Basket 11 gehaald, maar het is alsof ze het op pleepapier hebben gedrukt. Je kijkt er zowat dwars doorheen.

Huh? Toch niet zoals bij die blauwe Dragonball-boekjes??

^ Daar kon je niet doorheen kijken, hoor.

En ik zou het ook niet willen gebruiken voor de plee.

Dit zit meer op het niveau van Tokyopop op z'n slechts. Future Diary 1. Dat niveau. Eigenlijk er nog onder, want de drukkwaliteit is ook erbarmelijk. Het ziet er korrelig en goedkoop uit. Veel van mijn Nederlandse doujinshi zien er beter uit dan dit ~_~

Ik hoop maar dat One Piece wat beter is. Als de kwaliteit nu ook nog de dieperik induikt geef ik het echt helemaal op.

Nogal een geluk dat One Piece bij Glenat nl een goede vertaling heeft.

Brook500 wrote:Nogal een geluk dat One Piece bij Glenat nl een goede vertaling heeft.

Dat wel, ja. Alhoewel, er stonden de laatste keer toch ook wat fouten in.

*zoekt naar review*

Heb ik die mini-review nu al gepost of ben ik die nu nog steeds aan het herschrijven?

Btw, niet om jullie nog meer ongerust te maken maar vanaf het volgende deel zal het niet meer Nele Noppe zijn die instaat voor de vertaling.

Koen wrote: Btw, niet om jullie nog meer ongerust te maken maar vanaf het volgende deel zal het niet meer Nele Noppe zijn die instaat voor de vertaling.

Oh sh*t. En dan gaan ze natuurlijk allerlei termen gaan veranderen omdat ze niet weten hoe Nele dat deed...

Hoeveel kostte de Engelse versie ook weer? -_-

Koen wrote:Btw, niet om jullie nog meer ongerust te maken maar vanaf het volgende deel zal het niet meer Nele Noppe zijn die instaat voor de vertaling.

Neeeeeeen!!! Hopelijk wordt de schade wat beperkt.

Koen wrote:Heb ik die mini-review nu al gepost of ben ik die nu nog steeds aan het herschrijven?

Btw, niet om jullie nog meer ongerust te maken maar vanaf het volgende deel zal het niet meer Nele Noppe zijn die instaat voor de vertaling.

Operatie Glénat Vernielen Stap 17

Ik vraag me af waarom ze dat nou deden; vertaalt die nieuwe voor minder loon ofzo?

OMG, Cartoon Network wordt deze zomer toch gepresenteerd door sokken... 'Sock TV' :s (Moest er even uit xD)

Dan heb je eindelijk eens een goede vertaling in het nl en dan veranderen ze van vertaler.
Hopelijk wordt het niet zo erg als in Kenshin.

Berserker500 wrote:Dan heb je eindelijk eens een goede vertaling in het nl en dan veranderen ze van vertaler.
Hopelijk wordt het niet zo erg als in Kenshin.

In dat geval stop ik er meteen mee.

NeeNee wrote:

Berserker500 wrote:Dan heb je eindelijk eens een goede vertaling in het nl en dan veranderen ze van vertaler.
Hopelijk wordt het niet zo erg als in Kenshin.

In dat geval stop ik er meteen mee.

Dan kan ik beter mijn franse delen aanvullen.

Brook500 wrote: Dan kan ik beter mijn franse delen aanvullen.

Ik twijfel nog tussen Engels en Frans.