Discussie nr. 5: Anime op tv - wat, hoe, waar en wanneer?

[Kira]

Yu-Gi-Oh! GX wérd niet uitgezonden in Nederland. Nadat NickToons de andere serie helemaal heeft uitgezonden, zijn ze toch maar begonnen aan de GX-serie volgens de gids van UPC.

Maar ik weet niet of Yu-Gi-Oh! GX nu echt van het lijstje van Gurenn mag, aangezien NickToons in Nederland ook betalend is denkik.

[Hercule]

Ik wist niet dat in Belgie heel Yu-Gi-Oh is uitgezonden. In NL zijn ze gestopt na de battle city saga.
Maar hadden de personages nog wel dezelfde stemmen voor het laatste gedeelte van de serie?
Het enigste dat ik weet is dat Pepijn Gunneweg halverwege de battle city saga opeens stopte met het inspreken van Atem en dat Lottie Hellingman, Anzu plotseling niet meer insprak.

[NeeNee]

Ik wist niet dat in Belgie heel Yu-Gi-Oh is uitgezonden. In NL zijn ze gestopt na de battle city saga.
Maar hadden de personages nog wel dezelfde stemmen voor het laatste gedeelte van de serie?
Het enigste dat ik weet is dat Pepijn Gunneweg halverwege de battle city saga opeens stopte met het inspreken van Atem en dat Lottie Hellingman, Anzu plotseling niet meer insprak.

Hier hebben ze uitgezonden tot het einde van Duel Tower (= de finale van het Battle City toernooi).

En ja, vanaf het begin van de Virtual Arc zijn de stemmen van Yami en Anzu opeens anders. Wat sucks, wat Anzu klinkt opeens als Misty van Pokemon en Yami als die asmatische kleine van Monster Allergy. Niet echt imposant & mysterieus, zoals zijn vorige stem was.

[The Donkey]

Yu-Gi-Oh! GX wérd niet uitgezonden in Nederland. Nadat NickToons de andere serie helemaal heeft uitgezonden, zijn ze toch maar begonnen aan de GX-serie volgens de gids van UPC.

Maar ik weet niet of Yu-Gi-Oh! GX nu echt van het lijstje van Gurenn mag, aangezien NickToons in Nederland ook betalend is denkik.

hee, nu je het zegt! ik heb wel eens reclame gezien voor nicktoons en dat was idd een digitaal kanaal, hield niet veel in, vooral oude series die van de gewone nickelodeon af gekickt waren...

[Hercule]

En ja, vanaf het begin van de Virtual Arc zijn de stemmen van Yami en Anzu opeens anders. Wat sucks, wat Anzu klinkt opeens als Misty van Pokemon en Yami als die asmatische kleine van Monster Allergy. Niet echt imposant & mysterieus, zoals zijn vorige stem was.

Marlies Somers (misty) vind ik persoonlijk een goede voice over maar voor Anzu hadden ze degene gebruikt die ook Ikki insprak in Medabots. En het erge was dat diegene niet eens moeite deed om anders te klinken waardoor ik heel de tijd het gevoel had dat Anzu door een jonge werd ingesproken.
Die nieuwe stem van yami vond ik idd ook niets. Een hoogte punt van Yu-Gi-Oh vond ik altijd de momenten dat Yugi in Atem veranderden maar dankzij die nieuwe stem hoopte ik dat ie zolang mogelijk zichzelf bleef.

Waarom ie opeens een andere stem had snap ik niet. Pepijn was er nog gewoon dus het zou me niets verbazen als degene die de nasynchronisatie deden dachten dat het vreemd was dat beide Yugi's dezelfde stem hadden.

[Kira]

Op zaterdag 15 oktober komt om 15u30 Ponyo op Z@pp (Nederland 3). Op zondag 23 oktober komt om 15u30 Spirited Away, ook op Z@pp. Beide zijn Nederlands ingesproken.

Ik vind dat wel goed nieuws; of zijn ze op Z@pp al vaak herhaald?

[Gurenn]

Oof, this topic didn't age well either...

Anime op tv is nagenoeg dood. Zelfs Pokémon is bij ons niet meer op tv te zien en dat is toch zo'n 25 jaar een constante geweest. Natuurlijk is tv, en dan zeker kinder-tv, in het algemeen aanzienlijk veranderd.

Als je kijkt naar the usual suspects van vroeger die anime uitzonden... Play (het vroegere VT4), VTM 2 (het vroegere Kanaaltwee) en VTM GOLD (het vroegere JIM) zenden helemaal geen animatie of kinderseries meer uit. VTM 1 wel, maar die lijken zich nu voornamelijk te focussen op producties van Studio 100 en ander spul van Vlaamse makelij. Ketnet is nog het meest gelijkaardig aan vroeger, maar op coproducties met Europese landen en occasioneel werk van Studio Ghibli na hebben die eigenlijk nooit anime uitgezonden. Cartoon Network heeft bij ons voor zover ik weet ook nooit anime uitgezonden. Nickelodeon was waarschijnlijk de laatste die nog wel anime uitzond, maar die lijkt me nu vooral in te zetten op cartoons van eigen makelij.
Ik heb sinds ik tien jaar geleden op mezelf ben gaan wonen overigens nooit een tv-abonnement genomen, dus ik heb hiervoor wat onderzoek moeten doen.

En dat is ook begrijpelijk. Kinderen zitten tegenwoordig meer achter een tablet dan achter de tv (of met een tablet achter de tv). Al vraag ik me af of ze met een tablet net zo vlot de weg zullen vinden naar Pokémon en andere anime als dat via tv ging. De media zijn hier natuurlijk ook niet blind voor en zetten ook in op streaming en video-on-demand (Streamz, VTM GO, VRT MAX). Het einde van de klassieke tv lijkt me slechts een kwestie van tijd, maar dat kan nog wel jaren of zelfs decennia duren. Aan de andere kant, radio bestaat ook nog steeds.

[Kira]

Focussen op de Vlaamse tv heeft hier weinig zin, want VTM, VT4 en Kanaal 2/2BE kochten in de jaren 2000 gewoon de tekenfilms aan die bij de noorderburen gedubd werden. Als de Vlaamse zenders echt eens iets zelf wilden proberen, dan werden de eerste paar afleveringen ondertiteld en eindeloos herhaald, zonder ooit maar te overwegen om nieuwe afleveringen te ondertitelen. Van de Vlaamse zenders moet je echt niets verwachten, nu niet en vroeger ook niet.

Vlaanderen heeft geprobeerd om Nederlandse manga te vermarkten en Nederland heeft dat geprobeerd met anime.

Op een paar uitzonderingen na hebben we alle Nederlandse animedubs te danken aan drie partijen: Fox Kids/Jetix/Disney XD, Yorkiddin' en Netflix. Die eerste is vervangen door Disney+ en heeft enkele ondertitelde anime voor oudere fans, maar voor de kleine kinderen focussen ze liever op hun eigen content. Yorkiddin' is vandaag RTL Telekids en zij zenden nog Beyblade X uit met de Netflix-dub. Ze doen de moeite niet meer om zelf dubs aan te vragen, ze kopen gewoon wat er al beschikbaar is (op z'n Vlaams dus). Netflix heeft Pokémon, Beyblade en Ghibli-films in het Nederlands en ook nog een hoop ondertitelde reeksen. Voor Nederlandse anime moet je dus echt bij Netflix zijn.

[Gurenn]

Ho ho, Samurai X (Rurouni Kenshin) en Ninja Robots (Ninja Senshi Tobikage) werden gewoon door Vlaamse zenders gekocht en ondertiteld uitgezonden zonder dat die in Nederland op de buis kwamen. En ik denk dat die ook volledig werden uitgezonden, zonder voortijdig te beginnen met herhalingen. Death Note en Bleach kwamen hier zelfs in het Japans op tv, Nederland had die ook niet.

Vlaamse dubs bestonden inderdaad niet voor anime. Daar is hier ook gewoon nauwelijks een industrie voor (te kleine regio met dezelfde taal als een naburig, groter land), inderdaad omdat we Nederlandstalige dubs al importeren van de noorderburen. Enkel langspeelanimatiefilms waar een grote markt voor was kregen een eigen Vlaamse dub, en dan werden veelal gewone acteurs ingezet als stemartiest.

[WizardOfOss]

TV....wat is dat? Wie kijkt dat nog?