Pluto ~[Glénat]
Posted: Fri Nov 06, 2009 15:10
Ik heb vandaag Pluto deel 1 aangeschaft. Dit is het beruchte verhaal dat geschreven is door Naoki Urasawa en gebaseerd is 'Tetsuwan Atom', ofwel Astroboy.
Samenvatting Glénat:
In een utopische samenleving waarin mens en robot vreedzaam samenleven, wordt het evenwicht brutaal verstoord wanneer iemand of iets de Zwitserse robot Mont Blanc vernietigt.
Rond dezelfde tijd wordt ook een sleutelfiguur van een robotrechtengroepering vermoord. De twee incidenten lijken het eerste gezicht niets met elkaar te maken te hebben... op één opmerkelijk detail na : de hoofden van beide slachtoffers zijn versierd met iets wat op hoorns lijkt. Interpol zet robot-detective Gesicht op deze bizarre zaak. Al snel ontdekt hij dat ook hijzelf, als een van de zeven grote robots, een doelwit is...
Op het moment dat ik het boekje zag staan was het eerste dat ik dacht: deze is anders. Net zoals 20th Century Boys staat er niet zo'n groot rood vakje op met het woord 'Seinen' en de naam van de uitgever. Vervolgens blijkt de kaft uit ander papier te bestaan dan ik gewend ben van Glénat. Niet het gladde strakke papier zoals bij Berserk, One Piece of Neon Genesis Evangelion, maar een stroever papier, net zoals Say Hello To Black Jack. Het verschil zit hem echter in het feit dat de kaft wat doorzichtig is. OP de kaft van het boekje zelf staan enkele getekende pagina's in kleur. Ik moet zeggen, als ik al zoveel woorden aan de buitenkant van een boekje kan besteden. Dan wil dat veelal wel iets zeggen over de binnenkant.
Kleurenpagina's, netjes gebonden, goed vertaald. Heerlijk, om te smullen! Ik zag dat NT Entertainment de vertaling heeft gedaan. Ik leid dit terug naar Nekotachi Entertainment, maar ik kan het ook mis hebben...
Ik heb 1 fout ontdekt op de slipkaft. Daar staat dat de manga gemaakt is onder supervisie van Macoto Tezka, in de postscript spreekt met over Makoto Tezuka.
Samenvatting Glénat:
In een utopische samenleving waarin mens en robot vreedzaam samenleven, wordt het evenwicht brutaal verstoord wanneer iemand of iets de Zwitserse robot Mont Blanc vernietigt.
Rond dezelfde tijd wordt ook een sleutelfiguur van een robotrechtengroepering vermoord. De twee incidenten lijken het eerste gezicht niets met elkaar te maken te hebben... op één opmerkelijk detail na : de hoofden van beide slachtoffers zijn versierd met iets wat op hoorns lijkt. Interpol zet robot-detective Gesicht op deze bizarre zaak. Al snel ontdekt hij dat ook hijzelf, als een van de zeven grote robots, een doelwit is...
Op het moment dat ik het boekje zag staan was het eerste dat ik dacht: deze is anders. Net zoals 20th Century Boys staat er niet zo'n groot rood vakje op met het woord 'Seinen' en de naam van de uitgever. Vervolgens blijkt de kaft uit ander papier te bestaan dan ik gewend ben van Glénat. Niet het gladde strakke papier zoals bij Berserk, One Piece of Neon Genesis Evangelion, maar een stroever papier, net zoals Say Hello To Black Jack. Het verschil zit hem echter in het feit dat de kaft wat doorzichtig is. OP de kaft van het boekje zelf staan enkele getekende pagina's in kleur. Ik moet zeggen, als ik al zoveel woorden aan de buitenkant van een boekje kan besteden. Dan wil dat veelal wel iets zeggen over de binnenkant.
Kleurenpagina's, netjes gebonden, goed vertaald. Heerlijk, om te smullen! Ik zag dat NT Entertainment de vertaling heeft gedaan. Ik leid dit terug naar Nekotachi Entertainment, maar ik kan het ook mis hebben...
Ik heb 1 fout ontdekt op de slipkaft. Daar staat dat de manga gemaakt is onder supervisie van Macoto Tezka, in de postscript spreekt met over Makoto Tezuka.
Vond het toen ook wat raar maar ja, exotisme zeker. Of het past mss in de geest van het verhaal (engels is tenslotte een wereldtaal). Ik vind het ook mooi trouwens. De tekeningen schemeren zo door dat jasje enal.
