Re: Laatst gelezen boeken
Posted: Mon May 02, 2022 7:52
^ Oh, wat vind ik die pocket covers met accolades van reviews zo ontzettend lelijk. Het zou nog beter zijn als er één volledige zin stond van één publicatie, maar al die losse woorden als "stunningly good" staan daar zo absurd. Ik vraag me echt af of dit nou echt effect heeft op de potentiele koper...
Paul Vlaanderen en het Z-mysterie ook maar snel gelezen zodat ze bij de bukbieb in het dorp geplaatst kunnen worden. Oorspronkelijke titel is News of Paul Temple en het is qua verhaal een wat voorspelbare spionagethriller. Paul en Ina zijn op vakantie in Schotland en reizen door een klein dorpje, als Paul eerst een brief meekrijgt van iemand die zeer angstig lijkt te zijn, en aangekomen bij een herberg komt hij allerlei bekenden tegen die eerder nog tegen hem zeiden dat ze naar andere plekken (zoals Frankrijk) zouden gaan. Er blijkt een internationale misdaadorganisatie hier actief te zijn, van wie de baas bekend staat als Z4, maar niemand, zelfs andere hoge leden in de organisatie, weten niet wie hij of zij is, maar Z4 zou wel aanwezig zijn in Schotland om de huidige operatie in goede banen te leiden. McGuffins, alle bekenden die in Schotland zijn doen verdacht, je kan het allemaal wel raden.
Paul Vlaanderen's "expliciete" uitspraak in de Nederlandse vertaling is trouwens het briljante "bij de baard van m'n grootmoeder!" wat kennelijk in het Engels slechts "by Timothy" is.
Paul Vlaanderen en het Z-mysterie ook maar snel gelezen zodat ze bij de bukbieb in het dorp geplaatst kunnen worden. Oorspronkelijke titel is News of Paul Temple en het is qua verhaal een wat voorspelbare spionagethriller. Paul en Ina zijn op vakantie in Schotland en reizen door een klein dorpje, als Paul eerst een brief meekrijgt van iemand die zeer angstig lijkt te zijn, en aangekomen bij een herberg komt hij allerlei bekenden tegen die eerder nog tegen hem zeiden dat ze naar andere plekken (zoals Frankrijk) zouden gaan. Er blijkt een internationale misdaadorganisatie hier actief te zijn, van wie de baas bekend staat als Z4, maar niemand, zelfs andere hoge leden in de organisatie, weten niet wie hij of zij is, maar Z4 zou wel aanwezig zijn in Schotland om de huidige operatie in goede banen te leiden. McGuffins, alle bekenden die in Schotland zijn doen verdacht, je kan het allemaal wel raden.
Paul Vlaanderen's "expliciete" uitspraak in de Nederlandse vertaling is trouwens het briljante "bij de baard van m'n grootmoeder!" wat kennelijk in het Engels slechts "by Timothy" is.