One Piece

Manga in andere talen & landen.

Moderators: Koen, jo, Kenny, Gerrit

User avatar
Berserker500
Posts: 897
Joined: Thu Jul 29, 2010 9:58
Location: Antwerpen

Re: One Piece

Postby Berserker500 » Sun Sep 25, 2011 13:34

The Adventure of Dead End 01-02
Ik vond het een leuke opfrissing van de vierde One Piece movie die ik vroeger al eens had gezien.
Het verhaal draait om een grote piraten race genaamd Dead End waar onze vrienden in verzeilt geraken wanneer ze horen dat de winnaar een grote geldsom kan opstrijken. Vooral de extra's op het einde met schetsen van Oda en commentaren van de voice actors was zeer leuk.

User avatar
The Donkey
Posts: 707
Joined: Sun Mar 02, 2008 12:24
Location: Zuidhorn, Groningen

Re: One Piece

Postby The Donkey » Sun Sep 25, 2011 22:24

^ drools....
me wants :cry:

njaa ik mag niet klagen, heb nu bijna alles van one piece wat in het engels uit is, zit nog op 2 delen te wachten en color walk 2 en deeltje 59 staan al gepreodered:P

User avatar
Berserker500
Posts: 897
Joined: Thu Jul 29, 2010 9:58
Location: Antwerpen

Re: One Piece

Postby Berserker500 » Mon Oct 03, 2011 17:47

Deel 58
Whitebeard laat duidelijk merken dat hij nog niet is afgeschreven en is goed bezig om heel Marine Ford af te breken.
Luffy verrast iedereen door Ace van de ondergang te redden met zijn Haki.
Zelfs de Marine begint te beseffen dat Luffy het potentieel heeft om een groot probleem te worden in de toekomst.
Weer een top deel vol spannende gevechten en de SBS was weer hilarisch. :lol:

User avatar
Brook500
Posts: 2019
Joined: Wed Jul 28, 2010 19:45
Location: Antwerpen

Re: One Piece

Postby Brook500 » Sun Oct 09, 2011 19:32

One Piece 58

Epic, Epic & Epic!!! :D
Ook de SBS zijn altijd hilarisch om te volgen. :) Vooral de eerste met de hond van Whitebeard was er één van topkwaliteit! :lol:
Image

User avatar
Brook500
Posts: 2019
Joined: Wed Jul 28, 2010 19:45
Location: Antwerpen

Re: One Piece

Postby Brook500 » Thu Dec 15, 2011 19:29

One Piece 59

Na de enorme cliffhanger op het einde van deel 58 gaat deze strijd op hetzelfde niveau verder. Blackbeard komt met zijn crew tevoorschijn en na het epic-gevecht met Whitebeard kan iedereen zijn ogen niet geloven wat hij van plan is. Uiteindelijk slaagt er één man in om de gruwelijke oorlog te stoppen. 8)
In de tweede helft van dit deel duiken we in het verleden van Luffy tijdens zijn eerste ontmoeting met Ace en zijn kompaan Sabo. :D
In één van de SBS komen we van enkele personages hun geboortedatum te weten. :wink:
Image

User avatar
Berserker500
Posts: 897
Joined: Thu Jul 29, 2010 9:58
Location: Antwerpen

Re: One Piece

Postby Berserker500 » Sat Jan 28, 2012 18:00

Deel 59
De grote oorlog komt eindelijk op zijn einde en beide parijen hebben zware verliezen geleden.
We zien meteen wat voor een grote impact dit heeft op de wereld.
Dan begint de flashback over hoe Luffy en Ace elkaar ontmoet hebben.

User avatar
Berserker500
Posts: 897
Joined: Thu Jul 29, 2010 9:58
Location: Antwerpen

Re: One Piece

Postby Berserker500 » Thu Feb 02, 2012 20:05

Tijd voor de grote One Piece herlees beurt.

Deel 01
Luffy heeft de grote ambitie om heerser der piraten te worden.
Hij beslist om kameraden voor zijn bemanning te zoeken en stuit al snel op piraten jager Zorro en Piraten dief Nami.
De Franse vertaling leest zeer vlot weg wat zeer belangrijk is in een reeks vol humor en avontuur.

Deel 02
Zorro heeft zich aangesloten bij Luffy en samen krijgen ze het aan de stok met de mannen van Baggy le Clown.
Die bezit namelijk een kaart van "la route de tout les périls".
Wel grappig hoe de Fransen de Grand Line vertalen maar ik vind wel nog al lang.
Nami laat hier duidelijk zien dat ze niet op haar mondje gevallen is. :lol:

Deel 03
Nami komt nu ook bij de bende van Luffy omdat ze denkt een fortuin te vergaren als ze bij hen blijft.
We maken kennis met de trotse leugenaar, Pipo.
De plot van butler Krapador ook gekent als kaptein crow komt aan het licht.
Ik kom soms gewoon niet bij van die Franse namen.

User avatar
The Donkey
Posts: 707
Joined: Sun Mar 02, 2008 12:24
Location: Zuidhorn, Groningen

Re: One Piece

Postby The Donkey » Sat Feb 04, 2012 13:20

^ eh? dus ook de franse versie heeft namen die raar vertaald zijn?
elke keer dat ik een manga van One Piece opensla en ik zie weer Zolo staan, heb ik weer iets van wtf... owja..
mjaa das 1 naam die wat vreemd is, verder niet echt veel rare/storende dingen tegen gekomen in de VIZ uitgave:P

User avatar
Koen
Administrat0r
Posts: 3938
Joined: Mon Aug 18, 2003 12:42
Location: A Place Called Home. (Awww)

Re: One Piece

Postby Koen » Sat Feb 04, 2012 18:14

Raar vertaald? Super vertaald, bedoel je ;)
motivatiedip. help!

User avatar
The Donkey
Posts: 707
Joined: Sun Mar 02, 2008 12:24
Location: Zuidhorn, Groningen

Re: One Piece

Postby The Donkey » Sat Feb 04, 2012 19:07

^ heh? ik volg het niet helemaal:P
heb ik het nu verkeerd gespelt? (dacht het zo goed te schrijven...)
of bedoel je dat ze de namen Letterlijk vertaald hebben? (spreek geen frans en geen japans dus zou niet weten of dat zo is:P)

User avatar
Koen
Administrat0r
Posts: 3938
Joined: Mon Aug 18, 2003 12:42
Location: A Place Called Home. (Awww)

Re: One Piece

Postby Koen » Sat Feb 04, 2012 19:11

Ik volg OP niet in het Frans, dus kan er niet veel over zeggen maar als ik de stukjes hier lees zijn ze erg goed/leuk vertaald. Natuurlijk kan je tegen een vertaling van namen op zich zijn, maar de Franse namen blijven in de Oda sfeer en zullen zeker de jongere lezers en casual mangalezers meer zeggen dan het origineel. En dat is nu net het doelpubliek van een shonen.
motivatiedip. help!

User avatar
The Donkey
Posts: 707
Joined: Sun Mar 02, 2008 12:24
Location: Zuidhorn, Groningen

Re: One Piece

Postby The Donkey » Sat Feb 04, 2012 19:29

ah zo:P
jah begrijpelijk, maar blijf het jammer vinden;)

User avatar
Berserker500
Posts: 897
Joined: Thu Jul 29, 2010 9:58
Location: Antwerpen

Re: One Piece

Postby Berserker500 » Sat Feb 04, 2012 19:54

Vooral Krapador vond ik wel goed gevonden met die stront tekeningen op zijn kleren.
Ussop is gewoon nen pipo eerste klas met al die onzin die hij uitkraamt. :lol:
Maar nu even mijn herlees beurt voortzetten.

Deel 04
Het grote gevecht tegen de piraten van "Chat Noir" barst zonder genade los.
Luffy neemt het op tegen de duivelse kapitein Crow.

Deel 05
Pipo sluit zich aan bij Luffy en van Kaya krijgen ze zelfs een schip genaamd de "Vogue Merry".
Op zoek naar een scheepskok komen onze vrienden aan bij het schip restaurant , Baratie.
Daar maken we kennis met de nogal vuilgebekte en rokkenjager eerste klas, Sandy.

Deel 06
De sterkste zwaardvechter in de wereld maakt zijn opwachting.
Zorro twijfelt geen seconde om hem uit de dagen.
Hier zie je direct dat Luffy en Zorro een goed team vormen.

User avatar
Berserker500
Posts: 897
Joined: Thu Jul 29, 2010 9:58
Location: Antwerpen

Re: One Piece

Postby Berserker500 » Sun Feb 05, 2012 21:31

Deel 07
Sandy zijn verleden met patron Zeff komt aan het licht.
Creek zet zijn beste mannen in om de Baratie te veroveren.
Luffy neemt het op zich om met Creek af te rekenen die beschikt over een grote verzameling wapens.

Deel 08
Uiteindelijk besluit Sandy om toch met Luffy mee te gaan als scheepskok.
Samen zetten ze koers richting Arlong Park om Nami terug te halen.
Het valt me toch hoe langer hoe meer op dat in de Franse versie het taal gebruik veel groffer is als in de nl versie.

User avatar
Berserker500
Posts: 897
Joined: Thu Jul 29, 2010 9:58
Location: Antwerpen

Re: One Piece

Postby Berserker500 » Mon Feb 06, 2012 22:39

Deel 09
Het trieste verleden van Nami komt aan het licht en het wordt meteen duidelijk waarom ze piraten zo haat.
Luffy & co begeven zich op oorlogspad om met heel de visbende af te rekenen.


Return to “Manga internationaal”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest