Nieuws & Geruchten 2021

Manga in andere talen & landen.

Moderators: Koen, jo, Kenny, Gerrit

Post Reply
NeeNee
Posts: 4214
Joined: Tue Sep 16, 2008 11:14
Location: Sitting on top of the list.

Nieuws & Geruchten 2021

Post by NeeNee »

(Kunnen we dit een algemeen Nieuws & Geruchten topic maken? Aangezien we anders niet echt plaats hebben voor live-action, films en games...)


Netflix heeft plannen voor een Yu Yu Hakusho live-action serie. De oorspronkelijke manga waar het hoofdpersonage in het eerste hoofdstuk wordt platgereden door een camion, nu in 't echt!

Niet de meest evidente keuze, aangezien er best wel veel bovennatuurlijke elementen inzitten die niet zo gemakkelijk in live-action om te zetten zijn (het hiernamaals, om maar iets te noemen). Tenzij ze het verhaal aanpassen natuurlijk...

(bron: https://twitter.com/NetflixJP_Anime/sta ... 6399598593 & https://mangahelpers.com/forum/threads/ ... st-5409990)

User avatar
Ash Ketchum
Posts: 971
Joined: Tue Aug 23, 2005 20:25

Re: Nieuws & Geruchten 2021

Post by Ash Ketchum »

Ik heb niet heel veel van YYH gelezen/gezien, maar als ze beginnen met de eerste arc, valt het toch best mee qua hoe moeilijk het zou zijn? Veel 'kleinschalige' gevechten en voor het hiernamaals gebruik je maar een paar keer wat CG shots...

NeeNee
Posts: 4214
Joined: Tue Sep 16, 2008 11:14
Location: Sitting on top of the list.

Re: Nieuws & Geruchten 2021

Post by NeeNee »

Er komt een nieuw volume van Death Note (kortverhalen).
https://twitter.com/WSJ_manga/status/13 ... 3571480576

Waarschijnlijk zal daar dus ook de recente one-shot deel van uitmaken.

User avatar
Ash Ketchum
Posts: 971
Joined: Tue Aug 23, 2005 20:25

Re: Nieuws & Geruchten 2021

Post by Ash Ketchum »

De meest recente DN oneshot heb ik nog niet gelezen, wel die van een paar jaar terug dat er allemaal ouderen dood gaan. Die was wel leuk.

NeeNee
Posts: 4214
Joined: Tue Sep 16, 2008 11:14
Location: Sitting on top of the list.

Re: Nieuws & Geruchten 2021

Post by NeeNee »

Ash Ketchum wrote:
Thu Dec 17, 2020 18:29
De meest recente DN oneshot heb ik nog niet gelezen, wel die van een paar jaar terug dat er allemaal ouderen dood gaan. Die was wel leuk.
Die heb ik nog niet gezien. Hopelijk komt hij ook in het boekje.

Ik zou dit nog wel kopen, als ze het vertalen natuurlijk.

User avatar
Ash Ketchum
Posts: 971
Joined: Tue Aug 23, 2005 20:25

Re: Nieuws & Geruchten 2021

Post by Ash Ketchum »

Ik kan me bijna niet voorstellen dat ze zoiets niet gaan vertalen, gezien DN's populariteit.

User avatar
Saki
Posts: 597
Joined: Sun Oct 24, 2010 19:46
Location: Hoboken
Contact:

Re: Nieuws & Geruchten 2021

Post by Saki »

Nederlandse Kana is dood, lijkt me straf dat ze dat zouden uitbrengen als ze nr 13 (How to read) al niet vertaald hebben, waarom dan wel een nieuwe one-shot nu NL manga ver dood is?

Ik kijk wel uit naar de nieuwe Shaman King adaptie. https://myanimelist.net/anime/42205/Shaman_King_2021

User avatar
Ash Ketchum
Posts: 971
Joined: Tue Aug 23, 2005 20:25

Re: Nieuws & Geruchten 2021

Post by Ash Ketchum »

Ik neem aan dat NeeNee vertaald bedoelde als in niet-Japans (dus Engels of zo en niet per se Nederlands).

NeeNee
Posts: 4214
Joined: Tue Sep 16, 2008 11:14
Location: Sitting on top of the list.

Re: Nieuws & Geruchten 2021

Post by NeeNee »

Ja, vertalen = uitbrengen in een taal die ik begrijp.

Dat is dus Nederlands, Engels of Frans. Nederlands zal niet gebeuren, maar Engels is best wel waarschijnlijk en Frans is bijna zeker.

Post Reply