Ovenvers 2018

Manga in andere talen & landen.

Moderators: Koen, jo, Kenny, Gerrit

User avatar
Ash Ketchum
Posts: 969
Joined: Tue Aug 23, 2005 20:25

Re: Ovenvers 2018

Post by Ash Ketchum »

Oops, ook twee volumes dus. Was die enorme bibliografielijst aan het einde van The Black Museum ook vertaald? Er zaten ook Japanse boeken bij, dus ik zou eerder denken van niet, maar het liet wel zien hoeveel onderzoek Fujita had gedaan voor het verhaal: ik gok in totaal zo'n 50 boeken, over o.a. Florence, middeleeuws duelleren, Shakespeare, de Krimoorlog etc.

En in het verlengde van Higashimura's verhaal, vraag ik me plots echt af hoe de lessen van bekende mangaka als Hagio zijn op Kyoto Seika University. Seika was niet echt heel ver van waar ik woonde, maar ik kwam er eigenlijk nooit omdat het de compleet andere richting was van waar ik normaliter moest zijn. Eén keer wel echt daar gestopt toen ik de omgeving nog aan het ontdekken was op de fiets en soort van verdwaald was XD

Tamara
Posts: 721
Joined: Tue Aug 17, 2010 19:37
Location: Achterhoek

Re: Ovenvers 2018

Post by Tamara »

Yep, de Engelse editie is compleet met bibliografielijst (titels zowel in het Japans als Engels), een nawoord van de auteur én een bonusartikel geschreven door Zack Davisson dat gaat over de origines van de personages.
En in het verlengde van Higashimura's verhaal, vraag ik me plots echt af hoe de lessen van bekende mangaka als Hagio zijn op Kyoto Seika University. Seika was niet echt heel ver van waar ik woonde, maar ik kwam er eigenlijk nooit omdat het de compleet andere richting was van waar ik normaliter moest zijn. Eén keer wel echt daar gestopt toen ik de omgeving nog aan het ontdekken was op de fiets en soort van verdwaald was XD
Zou vast iets over te vinden moeten zijn, toch?

User avatar
Ash Ketchum
Posts: 969
Joined: Tue Aug 23, 2005 20:25

Re: Ovenvers 2018

Post by Ash Ketchum »

Oh, wat gaaf dat ze alles hebben vertaald en zelf materiaal hebben toegevoegd!
Tamara wrote:
Sat Sep 21, 2019 14:56
Zou vast iets over te vinden moeten zijn, toch?
...Er is vorig jaar een boek uitgebracht dat Hagio's colleges over shojo manga die ze op een universiteit in Italie gaf heeft verzameld! Colleges per decennium van Ribbon Knight tot O'oku, colleges over haar eigen werk, over hoe je een verhaal schrijft/indeelt...

Dit klinkt REUZE interessant >_>

(Edit: Ik heb heel erg ingehouden met de Shogakukan 40% terug actie: naast The Laughing Salesman en My Solo Exchange Diary compleet, heb ik alleen nog Hagio's Kanzen Hanzai Fairy (De Perfecte Misdaad Fairy) gekocht!

User avatar
Ash Ketchum
Posts: 969
Joined: Tue Aug 23, 2005 20:25

Re: Ovenvers 2018

Post by Ash Ketchum »

Fumino-san no Bungu na Nichijo (Fumino's Leven met Schrijfgerei) 1 & 2: Een hoofdpersonage dat niet zoveel zegt, maar wel een interessante eigenschap/hobby heeft en zo de aandacht/verbazing van de mensen rondom trekt: het is onderhand al echt geen originele set-up. Fumino is een jonge OL die alleen 'Ja,' 'Nee' en 'Is er wat?' zegt tegen iedereen om haar heen, zelfs haar baas, maar dan valt haar baas plots op dat ze allerlei raar schrijfgerei gebruikt dat vroeger populair was. Denk aan bijzondere speelgoed-achtige pennen, etuis, gummen etc. die kinderen vroeger hadden. Wie herkent dit nog bijvoorbeeld:

Image

Maar ja, de serie is best voorspelbaar ('Oh, dat is toch [vul in]! Dat had ik vroeger ook! Hoe nostalgisch! Wat gaat zij er toch leuk mee om!') en hoewel ik sommige dingen zelf ook herken, zijn andere voorwerpen die Fumino gebruikt mij totaal onbekend, en dan mis je toch al de nostalgiefactor.

Tamara
Posts: 721
Joined: Tue Aug 17, 2010 19:37
Location: Achterhoek

Re: Ovenvers 2018

Post by Tamara »

Nu mis ik mijn spirograaf set...

A Bride's Story vol. 11
Smith, de rode draad van het verhaal dat ons langs alle bruiden leidde, is de tweede etappe van zijn reis aan het plannen: rechtsomkeert maar ditmaal met een camera op zak. Nou ja, op zak... Zelfs de meest moderne camera uit die tijd neemt nogal wat bagageruimte in beslag. Glasplaatjes, chemicaliën, en natuurlijk de camera zelf vullen zo twee kisten. En ja, uiteraard wordt er een heel hoofdstuk gewijd aan hoe die apparatuur werkt! Ik houd van A Bride's Story.

User avatar
Ash Ketchum
Posts: 969
Joined: Tue Aug 23, 2005 20:25

Re: Ovenvers 2018

Post by Ash Ketchum »

Warau Salesman (The Laughing Salesman) 1: Ik vond de anime van een paar jaar geleden leuk, dus twee dagen geleden de hele originele mangareeks gekocht. Moguro is een geheimzinnige zakenman met een griezelige grijns op z'n gezicht die vaak het pad kruist met mannen die ergens ontevreden in hun hart of iets missen. De een is stiekem verliefd op een vrouw die altijd dezelfde trein neemt, een ander wilt beter worden in golf en een ander wilt eens een ander leventje leiden. Moguro biedt deze mensen altijd een wonderbaarlijke oplossing aan, maar het loopt toch nooit goed af met deze mensen....

Hm, bij de anime vond ik het al raar dat sommige verhalen veel beter werkten dan anderen. Deze serie is op z'n best als Moguro een échte fantastische oplossing aanbiedt, maar dat z'n klanten het dan misbruiken/de regels niet volgen/afspraken niet naleven, waarna het allemaal fout gaat. Maar ook de anime had soms afleveringen waarin de klant eigenlijk erin werd geluisd door Moguro en er nooit een 'goed' antwoord was. Veel verhalen in dit eerste deel voelen helaas ook zo: Moguro is eigenlijk iedereen keihard aan het pesten, want het moest wel fout gaan. De verhalen waarin je echt kan zeggen dat het de schuld is van de klant zelf zijn in de minderheid, en dat is jammer.

De digitale versie had trouwens een grappig extraatje: scans van de originele pagina's van het eerste hoofdstuk zoals ze werden ingeleverd bij de uitgever, compleet met lijm en plakbandsporen.

Tamara
Posts: 721
Joined: Tue Aug 17, 2010 19:37
Location: Achterhoek

Re: Ovenvers 2018

Post by Tamara »

Silver Spoon vol. 8-9
De gebeurtenissen in Silver Spoon zijn vaak herkenbaar, maar dit keer raken ze extra hard. Boeren met schulden, boerderijen zonder toekomstperspectief... Die lege stallen kwamen hard aan. En toen werd aangekondigd dat de paarden zouden worden verkocht... Nou ja, hier in Nederland gaan die dingen niet anders. Een snelle verkoop betekent markt of handelaar. Voor veel paarden, vooral de oudere, is het dan gewoon einde verhaal. Die gaan naar de slacht.

Wel fijn om te horen dat ze op de school veel tweedekansjes hebben lopen. Ook dat is hier niet anders. Veel lespony's op manages hebben al een carrière achter de rug. Veel oudere pony's waar de nu volwassen eigenaresse uit is gegroeid en die plaats moesten maken voor een groter paard of een compleet andere sport/hobby. Sommige plekken zijn hier trouwens iets extremer in dan andere. Die eigenaar van de manage waar ik reed had de gewoonte pony's 'van de wagen te halen' als de opkoper in de buurt was. Zo kon hij voor weinig geld pony's binnenhalen die best een paar uurtjes per week rondjes konden lopen met kinderen op hun rug. Uiteraard hadden veel van die dieren een handleiding. Spikkel luisterde een beetje té goed. Hu was hu, ook in volle galop. Bobby was een ex-circuspony. Als je per ongeluk het juiste commando gaf, deed hij netjes zijn kunstje. Easy de shetlander zorgde voor veel verwarring. Die werd weleens aangezien voor easy-mode, maar in werkelijkheid was het een snelheidsduivel zonder rem. ("Easy, girl! Easy!") En voor elke pony die wel luisterde, waren er twee die allang hadden geleerd dat je blagen ook kon negeren en gewoon je rondjes kon sjokken. De houding van de instructrices was altijd dat je slecht leert op een goede pony. In het begin vond ik dat vervelend - veel van die pony's konden echt dwars zijn! - maar ik ben het toch gaan waarderen. Ze hadden stuk voor stuk persoonlijkheid en je kwam er pas achter wat ze konden als je daar mee om kon gaan.

... Ik mis paardrijden, maar het is zo'n dure sport. Ik leef mijn paardrijwensen dus maar via mangapersonages...

User avatar
Ash Ketchum
Posts: 969
Joined: Tue Aug 23, 2005 20:25

Re: Ovenvers 2018

Post by Ash Ketchum »

Tamara wrote:
Wed Sep 25, 2019 16:21
[Die eigenaar van de manage waar ik reed had de gewoonte pony's 'van de wagen te halen' als de opkoper in de buurt was.
Ik las dat eerst als 'het was van de vrachtwagen gevallen' bedoelde en ik had heel erg vele moeite met me het alles inbeelden.

Er is hier trouwens in de buurt een manege? paardenpension? dus je komt hier supervaak rijders tegen in het bos.

Neko^2 1: Over dieren gesproken. Neko^2 (Neko2, Neko Neko) is een serie van Jiro Okazaki over... jawel, katten. Aki is een mensenkind dat als baby soms ook melk gevoed kreeg van de huiskat Mimi. Nu is Aki acht jaar, en kan ze niet alleen kattentaal spreken, maar is ze ook zo behendig als haar lievelingsdier. Ze is vrienden met alle katten in de buurt en samen lossen ze allerlei buurtprobleempjes op, zoals het vinden van de moeder van een kitten dat op straat gedumpt was, het helpen van een kat die bekend is door haar schilderijen en wordt gedwongen dag en nacht te werken en zelfs het uitschakelen van een drugsbende.

Image

Erg schattige manga, maar dat ook meer met de katten doet dan 'ze zijn zo schattig'. Je hebt een vast cast van katten, zoals de stoere zwerfkat met littekens, en een dikke huiskat die precies weet hoe je mensen moet paaien en zo en Aki is wel leuk als hele idealistische kind die van alle katten houdt. (Maar soms is de manga ook eng).

User avatar
Ash Ketchum
Posts: 969
Joined: Tue Aug 23, 2005 20:25

Re: Ovenvers 2018

Post by Ash Ketchum »

Onryo Okusama (Mijn vrouw is een wraakzuchtig spook): Gag manga waarin de vrouw van de hoofdrolspeler een griezelig spook is. Ze ziet er absoluut afgrijselijk uit met bloed en weet-ik-het, maar ze houden wel van elkaar. Grappen en grollen als dat ze verschijnt op z'n werk omdat hij z'n bento was vergeten. Heel erg voorspelbaar.

Moest trouwens denken aan Ie ni kaeru to tsuma ga kanarazu shinda furi wo shiteimasu (Mijn vrouw doet altijd alsof ze dood is als ik thuis kom). Begon als een vraag op Yahoo! van een man die vertelde hoe z'n vrouw altijd (op creative wijze) deed alsof ze dood was als hij thuis van werk kwam, en dat werd later o.a. een manga, een Vocaloid lied en zelfs een live-action film.

Tamara
Posts: 721
Joined: Tue Aug 17, 2010 19:37
Location: Achterhoek

Re: Ovenvers 2018

Post by Tamara »

Ash Ketchum wrote:
Sun Sep 29, 2019 9:19
Onryo Okusama (Mijn vrouw is een wraakzuchtig spook): Gag manga waarin de vrouw van de hoofdrolspeler een griezelig spook is. Ze ziet er absoluut afgrijselijk uit met bloed en weet-ik-het, maar ze houden wel van elkaar. Grappen en grollen als dat ze verschijnt op z'n werk omdat hij z'n bento was vergeten. Heel erg voorspelbaar.
Familie van?

Mobile Suit Gundam Thunderbolt vol. 12
Het verhaal werkt nu heel duidelijk toe naar een grote climax. Je kunt hier trouwens echt merken dat de tekenaar zijn hand en pols heeft overbelast. Dit is het laatste deel dat verscheen voor zijn grote pauze, en hier zie je al dat hij zijn stijl iets heeft versimpeld en op sommige vlakken eigenlijk erg slordig is voor zijn doen. Vooral aan de personages op de achtergrond kun je zien dat het hem veel moeite kost. Als het goed is, is in het volgende deel te zien hoe hij zijn stijl doelbewust heeft veranderd.

With Hat Atelier vol. 3
Nog een mangaka die de handen riskeert. Ook het tekenwerk hier is ontzettend gedetailleerd, wat de al rijke wereld alleen maar indrukwekkender maakt. En dat is ook precies waarom ik bang ben dat Kamome Shirahama een keer opbrand.

Maar dat is het risico van zo'n stijl, hè? Detailwerk kost tijd. Het is niet voor niets dat striptekenaars zoals Osamu Tezuka bewust kozen voor eenvoudige stijlen waarin ze razendsnel konden tekenen. Hoe meer aandacht naar het tekenwerk gaat, hoe mooier het eruit ziet, maar ook hoe groter de kans dat de tekenaar opbrandt voordat het verhaal is verteld.

User avatar
Ash Ketchum
Posts: 969
Joined: Tue Aug 23, 2005 20:25

Re: Ovenvers 2018

Post by Ash Ketchum »

Tamara wrote:
Sun Sep 29, 2019 9:52
Familie van?
Verrassend genoeg zit dat er best close bij. Erg voorspelbaar dus :P
With Hat Atelier vol. 3
Nog een mangaka die de handen riskeert. Ook het tekenwerk hier is ontzettend gedetailleerd, wat de al rijke wereld alleen maar indrukwekkender maakt. En dat is ook precies waarom ik bang ben dat Kamome Shirahama een keer opbrand.

Maar dat is het risico van zo'n stijl, hè? Detailwerk kost tijd. Het is niet voor niets dat striptekenaars zoals Osamu Tezuka bewust kozen voor eenvoudige stijlen waarin ze razendsnel konden tekenen. Hoe meer aandacht naar het tekenwerk gaat, hoe mooier het eruit ziet, maar ook hoe groter de kans dat de tekenaar opbrandt voordat het verhaal is verteld.
WHA ziet er echt goed uit, he? Dat was echt wat me het meest opviel toen ik het besprak voor AW's Import. En huh, ze zijn nu al bij deel 3? Serieus, (goede) series komen gewoon steeds sneller en sneller hier...

Ik vraag me af of die twee dan nog wel assistenten hebben of niet, want dat scheelt nog behoorlijk wat werk per deadline. Toen ik dat 30-jarig jubileumboek van Gosho Aoyama las, vond het wel interessant om te lezen dat hij min-of-meer dezelfde assistenten in z'n team heeft sinds hij professional is geworden. Het zijn gewoon z'n vrienden van toen die nog steeds na al die jaren bij hem zijn gebleven als tekenassistenten, met natuurlijk ook gespecialiseerde taken als bomen tekenen enzo.

User avatar
Ash Ketchum
Posts: 969
Joined: Tue Aug 23, 2005 20:25

Re: Ovenvers 2018

Post by Ash Ketchum »

Kaiki Tantei Sharaku Homura: Hagoromo no Kijo (Homura Sharaku - Detective van het Bizarre: De vrouwelijke demoon met het verengewaad): Een jaar geleden begon ik wat actiever manga digitaal te lezen, en dat kwam grotendeels door de Homura Sharaku serie. Dit is een dojin manga van (professionele) mangaka Sho Nemoto. De serie loopt onderhand al zo'n tien jaar en werd veel geprezen als een hele goede detectiveserie, maar tjah, dojin, dus moeilijk te krijgen. Totdat vorig jaar de grote uitgever Bungeishunju (Bunshun) de eerste veertien delen bundelde tot drie volumes en ze verkrijgbaar maakte in Japanse ebookwinkels. Ik verslond de delen en intussen ging Nemoto ook door met nieuwe verhalen als dojin uit te geven. Eerder dit jaar won Nemoto de Hokkaido Mystery Cross Match Prijs (voor ongepubliceerde korte detectiveverhalen) met het zestiende deel in deze serie en om dat te vieren heeft hij zelf een PDF online gezet zodat mensen het verhaal van negentig bladzijdes kunnen lezen (Link naar tweet in kwestie).

Image

En wat een leuk verhaal weer! Homura en Karate Kid zijn op paddenstoelenjacht als ze een lijk vinden in het bos. Het slachtoffer is in z'n hoofd (slaap) gestoken en lag in een besneeuwd veldje, waar natuurlijk alleen de voetstappen van het slachtoffer te vinden zijn, en geen spoor van de dader. De dader blijkt een verstoten monnik van de tempel op de berg te zijn. Ook in deze contreien bestaat een variant op de legende van de hemelse zwanenmaagden, maar in deze versie vermoordde de hemelse maagd de dief van haar gewaad, en werd ze een bloeddorstige demoon, die uiteindelijk werd verslagen en verzegeld door de oprichter van de tempel. Nu lijkt het alsof ze weer terug is en met haar vliegend gewaad de moord heeft gepleegd (want wie vliegt laat geen voetsporen achter). De waarheid is natuurlijk heel anders, en ik vond dit een leuk gevonden oplossing voor het bekende mysterie, eentje die echt goed is opgezet.

User avatar
Ash Ketchum
Posts: 969
Joined: Tue Aug 23, 2005 20:25

Re: Ovenvers 2018

Post by Ash Ketchum »

The Laughing Salesman 2: Nog altijd wel dezelfde formule, maar de verhalen zijn nu wel 'eerlijker' voor Moguro's klanten in vergelijking met de eerdere verhalen in deze reeks (in deel 1). Nog steeds schenkt Moguro zijn 'klanten' een of ander wondermiddeltje dat hen van hun dagelijkse sleur moet redden, maar nu is het inderdaad zo dat in principe er niets mis gaat zolang de klant zijn belofte met Moguro niet breekt: het is pas als ze zijn wondermiddel gaan misbruiken of Moguro te slim af willen zijn dat ze keihard afgestraft worden. En dat leest ook gewoon leuker dan die verhalen waarin Moguro van begin tot eind zijn 'klant' manipuleert tot hij ze bestraft voor geen enkele reden behalve dan dat hij gemeen is >_>

User avatar
chobittsu
Posts: 5
Joined: Sun Sep 22, 2019 18:18
Contact:

Re: Ovenvers 2018

Post by chobittsu »

Akebi-chan no Sailor Fuku
Deze manga trok m'n aandacht toen ik in Japan was:
Image

Het is een slice of life manga over Komichi Akebi, een meisje die van haar moeder een zelfgemaakt sailor schooluniform krijgt voor de school waar haar moeder ook op heeft gezeten. Het enige is dat de leerlingen nu blazers dragen als schooluniform, zodat Komichi nu als enige dat sailor uniform draagt... Mede dankzij haar extroverte karakter slaagt zij er toch in om een vriendenkring op te bouwen.

De algemene tekenstijl is zeer aangenaam te noemen met een redelijk unieke stijl die een hoog aandoenlijkheidsgehalte heeft:
Image

Die regelmatig energiek is en soms ook met aquareleffecten:
Image

Daarnaast zijn er pagina's met een soort van gedetailleerd beeldje-voor-beeldje effect; meestal bij bepaalde acties, zoals Komichi die haar haar in een paardestaart doet:
Image

De mangaka weet goed een warme sfeer te creëren met deze manga. Het is zeer slice of life, dus duizelingwekkende actie zul je niet aantreffen, al komen in latere volumes wel sportscenes voorbij met een dynamische weergave, zoals zwemmen en tennis.
Er schijnen online al enkele vertaalde chapters te zijn.

User avatar
Ash Ketchum
Posts: 969
Joined: Tue Aug 23, 2005 20:25

Re: Ovenvers 2018

Post by Ash Ketchum »

Ha, die panels van het paardenstaartje doen bijna voyeuristisch aan ^_~

Moto Hagio's Kanzen Hanzai -- Fairy-- (De Perfecte Misdaad --Fairy--): Okay, dit is een van de raarste manga die ik ooit heb gelezen. Ik wist alleen dat dit een 'soort' moordmysterie was van Hagio en dus gekocht zonder me echt in te lezen, maar dit was dus een.... moordmysteriemusicalmanga. Hagio besloot een manga te schrijven geïnspireerd door de muziek van rockartiest Yoshihiro Kai en Kai Band. Ze vroeg om toestemming om de lyrics en zo te kunnen gebruiken voor deze strip en het resultaat is een echte 'musical': om de zoveel tijd krijg je scenes die direct geïnspireerd zijn door, en vergezeld gaan met de muziek van Kai (de lyrics dansen mee in de achtergrond). Het verhaal is dus bedacht tijdens het luisteren naar de muziek van Kai en ook de titel komt van een van Kai Band's nummers: Fairy (Kanzen Hanzai).

Het verhaal begint met een telefoontje van Kayako, de vrouwelijke ster van de musical-in-de-maak GOLD, naar haar medester en volgens de geruchten haar liefje Kosuke. Hij is niet thuis, maar Rui, een van de jonge talenten, woont tijdelijk bij hem en neemt het telefoontje aan. Kayako zegt dat ze haar polsen heeft doorgesneden, waarna Rui meteen de ambulance belt en zelf snelt naar haar apartement, maar het is al te laat: Kayako ligt dood in haar woonkamer. Maar dan merkt Rui dat er nog iemand in het apartement is, maar die weet te ontvluchten. Na Kayako's dood gebeurt er van alles: de media zit Kosuke op de hielen omdat het erop lijkt dat hij de reden is voor Kayako's zelfmoord en uiteindelijk wordt Kosuke zelfs ontslagen en worden Rui en een andere acteur de nieuwe sterren van GOLD. Intussen onderzoekt de politie de zaak, maar er lijkt weinig bewijs te zijn voor Rui's verhaal over een derde persoon in de kamer en het feit dat hij nu de hoofdrol in GOLD heeft verkregen verbetert het beeld voor de politie ook niet. Rui begint ook close te worden met een jonge danseres Yoko, maar die lijkt ook iets met Kayako's zaak te hebben.

Als moordmysterie is het best basic, maar nu ik erover nadenk is dit wel de eerste moordmusical die ik ken. Tenminste, ik ken bv. wel de Ace Attorney Takarazuka musicals, maar deze manga is echt van begin af aan bedacht als musical manga. Veel scenes die dus gepaard gaan met de 'muziek' (lyrics) van Yoshihiro Kai en Kai Band, waarin we de vele personages volgen terwijl ze allemaal op andere manieren omgaan met Kayako's dood en de directe gevolgen ervan. Eigenlijk zou je deze manga ook moeten lezen met de muziek op de achtergrond. Grappig experiment in elk geval.

Locked