Jommeke = Naruto?

[Kira]

Volgens mij kunnen we er best ook een strip vergelijken met Gundam Wing, nee? Of een manga aan Garfield? Maar ik ben niet zo goed ik linken, dus ik zeg niks.

(Weet er iemand hoe dat je 'binnenkort' trouwens vertaalt (als het gaat om films/series) in het Frans, zit al de hele avond te zoeken ik voel mezelf zielig )

[Femke]

Urbanus zou ik gelijkstellen met Shin Chan. Ook een kereltje die de hele dag door kattekwaad uitsteekt en de domste zaken meemaakt.

[Kira]

Daar dacht ik ook al aan, maar op een of andere manier vind Shin Chan toch helemaal anders (Grappig bevoorbeeld xD) en bij Shin Chan is de anime toch wat beroemder, terwijl Urbanus z'n strips beroemder zijn als zene Urbain. (Of tellen zijn shows ook mee van vroeger??)

[NeeNee]

Ik dacht ook eerst aan Doraemon voor Jommeke maar Jommeke is nu nog steeds populair en Doraemon komt niet meer uit in manga, dacht ik.

Maar het is nog steeds erg bekend, toch? Da's goed genoeg voor mij.

Urbanus... Dr. Slump?? Ook een beetje scatologisch en debiel...

Goeie.

Ik vind Astroboy meer de Japanse Kuifje. (Kuifje is trouwens de meest over het paard gehoffen reeks ter wereld als je het mij vraagt).

Dat is inderdaad nog beter.

Zullen we dan van Dragon Ball de nieuwe Suske & Wiske maken?

Heb jij nu gans je post veranderd, NN?

Ik heb niets veranderd, hoezo?

Volgens mij kunnen we er best ook een strip vergelijken met Gundam Wing, nee? Of een manga aan Garfield? Maar ik ben niet zo goed ik linken, dus ik zeg niks.

Met de Gundam series, misschien. Gundam Wing is er maar een klein deeltje van.

En Garfield is Amerikaans, ik denk niet dat dat meetelt. We zullen ons voorlopig maar beperken tot de Vlaams/Belgische series.

(Weet er iemand hoe dat je 'binnenkort' trouwens vertaalt (als het gaat om films/series) in het Frans, zit al de hele avond te zoeken ik voel mezelf zielig )

"Te verschijnen" vertaalt als "À paraître", als het dat is wat je bedoelt?

Daar dacht ik ook al aan, maar op een of andere manier vind Shin Chan toch helemaal anders (Grappig bevoorbeeld xD) en bij Shin Chan is de anime toch wat beroemder, terwijl Urbanus z'n strips beroemder zijn als zene Urbain. (Of tellen zijn shows ook mee van vroeger??)

Ik denk niet dat we met de anime at te veel rekening moeten houden, maar ik ben het met je eens dat Urbanus toch helemaal anders aanvoelt dan Shin Chan.

[Kira]

(Weet er iemand hoe dat je 'binnenkort' trouwens vertaalt (als het gaat om films/series) in het Frans, zit al de hele avond te zoeken ik voel mezelf zielig )

"Te verschijnen" vertaalt als "À paraître", als het dat is wat je bedoelt?

Je hebt net mijn leven zowat gered, dankje

Maarre... ik zou Doraemon met Kid Paddle/Cédric vergelijken, dat lijkt me beter.

[Turvy]

Kochikame voor Sus en Wis. Het gaat al eeuwen mee en iedereen leest het.

[Koen]

Kochikame voor Sus en Wis. Het gaat al eeuwen mee en iedereen leest het.

Super! En die neus van dat Kochikame hoofdpersonage kan ook zo hernomen worden in Sus en Wis

[Koen]

Voor XIII moet ook een goeie gevonden worden... Death Note? Het wordt ook extra uitgemolken met spinoffs en sidestories allerhande. En er is een film van

[NeeNee]

^ Waarom ook niet. Alhoewel Death Note echt wel superberoemd is.

Hebben we nu trouwens al een Asterix?

[Koen]

^ Waarom ook niet. Alhoewel Death Note echt wel superberoemd is.

XIII lijkt me toch minstens even beroemd als Death Note. Maar ook het sterke concept van beide reeksen dat dan eigenlijk wat uitgemolken wordt en zijn verrassingseffect verliest na enkele volumes. Enkel het bovennatuurlijk mist XIII. Ook een duo dat de reeks bedenkt/tekent trouwens.

[Brook500]

Hebben we nu trouwens al een Asterix?

Het enigste wat ik kan bedenken is Fullmetal Alchemist. De kleine Edward tegenover de kleine Asterix & de grote Alphonse tegenover de de grote Obelix.
Zowel FMA als Asterix zijn heel bekend.

[Weertangel]

Hebben we nu trouwens al een Asterix?

Het enigste wat ik kan bedenken is Fullmetal Alchemist. De kleine Edward tegenover de kleine Asterix & de grote Alphonse tegenover de de grote Obelix.
Zowel FMA als Asterix zijn heel bekend.

Ik denk dat die 2 wel bij elkaar passen hehe

Weet iemand een goede voor Storm en Aria? allebij al oude series die nog bekend zijn.
Ik weet er alleen geen die bij ze zouden passen.

[Wimpuls]

Storm - Cobra?

Ik zat te denken: zijn er manga met antropomorfe dieren? à la Blacksad of Inspecteur Canardo. Da's blijkbaar iets Europees.

[NeeNee]

Zou Akira niet ergens passen? En Nausicaa?

En hoe heette die detectivemanga ook alweer die al superlang bezig is maar nooit vertaald werd? Met een onhebbelijke politie-inspecteur in de hoofdrol, als ik het mij goed herinner.

[Brook500]

En hoe heette die detectivemanga ook alweer die al superlang bezig is maar nooit vertaald werd? Met een onhebbelijke politie-inspecteur in de hoofdrol, als ik het mij goed herinner.

Dat is Kochikame, Neenee.