Belgisch/Nederlandse verwijzingen in manga

Manga in andere talen & landen.

Moderators: Koen, jo, Kenny, Gerrit

User avatar
Britt_
Posts: 272
Joined: Fri Apr 30, 2010 20:30
Location: Antwerpen

Re: Belgisch/Nederlandse verwijzingen in manga

Post by Britt_ »

Ik las gisteravond voor de wel duizendste keer JR (1e volume) en nooit eerder viel me op dat het verhaal begint in een appartementsgebouw genaamd.. jawel: De Poffertjes :D

Ziehier: De Poffertjes ^-^

User avatar
Bart
Posts: 317
Joined: Sat Jan 19, 2008 12:59
Location: Antwerpen

Re: Belgisch/Nederlandse verwijzingen in manga

Post by Bart »

In deel 6 van 'Ichigo Mashimaro' beweert Miu dat je het Japanse eco/recyclageconcept 'mottainai' in België vertaalt als 'matar'.
'Electricity can't cause bears!'
"Scary Go Round" - John Allison

User avatar
Hercule
Posts: 195
Joined: Sat Oct 30, 2010 23:25

Re: Belgisch/Nederlandse verwijzingen in manga

Post by Hercule »

Hayate the combat butler:
Image
Deze grap over het homo huwelijk maakt men nog in meer volumes en in andere manga waar ik nu niet op kan komen.

Sayonara zetsubou sensei
Kluivert (beste Nederlandse spits die we in de laatste jaren gehad hebben)
Image
Image

User avatar
Koen
Administrat0r
Posts: 4018
Joined: Mon Aug 18, 2003 12:42
Location: A Place Called Home. (Awww)

Re: Belgisch/Nederlandse verwijzingen in manga

Post by Koen »

Hercule wrote:Kluivert (beste Nederlandse spits die we in de laatste jaren gehad hebben)
Is dat die verkrachter? En doodrijder? Om deze post even te nomineren als meest off-topic zijnde :robot:
motivatiedip. help!

User avatar
Hercule
Posts: 195
Joined: Sat Oct 30, 2010 23:25

Re: Belgisch/Nederlandse verwijzingen in manga

Post by Hercule »

Ja dat is die Kluivert :P
Maar dat het een verkrachter zou zijn is natuurlijk niet waar. Die vrouw wou gewoon graag in de belangstelling staan maar was niet helemaal 100%.
Het dodelijke ongeluk waarbij ie betrokken was zal natuurlijk altijd aan hem blijven kleven maar dat neemt weg dat ie een geweldige voetballer was.
Alleen wel iemand die vrij snel oud werd terwijl leeftijdsgenoot Ruud van Nistelrooy nog altijd op hoog niveau voetbalt.
Image

User avatar
Koen
Administrat0r
Posts: 4018
Joined: Mon Aug 18, 2003 12:42
Location: A Place Called Home. (Awww)

Re: Belgisch/Nederlandse verwijzingen in manga

Post by Koen »

Ja, Kluivert dateert idd uit een periode waarin ik het voetbal nog een beetje volgde. Wat dus decennia geleden is ondertussen :D Time flies!
motivatiedip. help!

User avatar
Wimpuls
Posts: 692
Joined: Thu Sep 23, 2004 19:48
Location: stoel, bureaustoel
Contact:

Re: Belgisch/Nederlandse verwijzingen in manga

Post by Wimpuls »

... met Lorre Staelens die hem rood aansmeerde in '98. Jaja, good ol' days.

User avatar
Hercule
Posts: 195
Joined: Sat Oct 30, 2010 23:25

Re: Belgisch/Nederlandse verwijzingen in manga

Post by Hercule »

Ja tijd vliegt inderdaad.
Die hele periode dat het Nederlandse voetbalelftal nog bestond uit Kluivert, De broertjes de Boer, Overmars, Davids, Cocu, Van Der Sar en Van Bronckhorst en dat er in game tijdschriften nog werd gespeculeerd over de nieuwe Pokémon, opvolger van de Game Boy, nieuwe Playstation, dolphin en Zelda Gaiden lijkt zo kort geleden.
Image

User avatar
Gurenn
Posts: 210
Joined: Tue Sep 21, 2010 20:57
Location: Antwerp

Re: Belgisch/Nederlandse verwijzingen in manga

Post by Gurenn »

In Gundam Wing: Endless Waltz heeft het gevecht tussen de Gundampiloten, de Preventers en het Mariemaialeger plaats in Brussel.

User avatar
Saki
Posts: 597
Joined: Sun Oct 24, 2010 19:46
Location: Hoboken
Contact:

Re: Belgisch/Nederlandse verwijzingen in manga

Post by Saki »

Dit is dan wel een Screen uit de anime

http://img232.imageshack.us/img232/8611/antwerpcaf.jpg
Going to Atsusacon!

User avatar
Brook500
Posts: 2019
Joined: Wed Jul 28, 2010 19:45
Location: Antwerpen

Re: Belgisch/Nederlandse verwijzingen in manga

Post by Brook500 »

Saki wrote:Dit is dan wel een Screen uit de anime

http://img232.imageshack.us/img232/8611/antwerpcaf.jpg
Het ziet er mooier uit dan in 't echt. :P :lol:
Image

User avatar
Bart
Posts: 317
Joined: Sat Jan 19, 2008 12:59
Location: Antwerpen

Re: Belgisch/Nederlandse verwijzingen in anime

Post by Bart »

In aflevering 7 van 'Kaleido Star' blijkt diabolo-kampioene Rosetta zowaar een Belgische te zijn.
'Electricity can't cause bears!'
"Scary Go Round" - John Allison

User avatar
Hinote
Posts: 55
Joined: Sun Jul 11, 2010 15:57
Location: Antwerpen

Re: Belgisch/Nederlandse verwijzingen in manga

Post by Hinote »

Ik heb het zelf niet gelezen maar in Kimi wa pet verhuisd er iemand naar Brussels.

User avatar
Saki
Posts: 597
Joined: Sun Oct 24, 2010 19:46
Location: Hoboken
Contact:

Re: Belgisch/Nederlandse verwijzingen in manga

Post by Saki »

Voor die boeren van boven ons ^^ (no offence)


Digimon - The movie (200)
Image
Going to Atsusacon!

User avatar
pietel
Posts: 522
Joined: Sun Jun 27, 2010 16:51
Location: Antwerpen

Re: Belgisch/Nederlandse verwijzingen in manga

Post by pietel »

Vorige week hadden we het nog toevallig over die geraffineerde japanse sekspoppen. Die noemen ze daar "Dutch wife". :D
Image

Post Reply