Death Note op Jim TV
Posted: Fri Jun 26, 2009 17:22
Dinsdag 30 juni start Jim TV met Death Note. Ze beginnen eraan om 20.30 uur. Woohoo! 
Page 1 of 2
Re: Death Note op Jim TV
Posted: Fri Jun 26, 2009 21:11
Amai. Welke taal/ondertitels?
Re: Death Note op Jim TV
Posted: Fri Jun 26, 2009 21:49
Geen idee. Het zou ook dinsdag én donderdag zijn maar of het dan om een herhaling gaat of twee uitzendingen per week is me evenmin duidelijk.
Nu ja, in primetime moet je geen Japnse dub verwachten, me dunkt. En vermits er geen NL dub is mag je er vanuit gaan dat het Engels gesproken zal zijn met de NTE ondertitels die we kennen van de DVD release.
Nu ja, in primetime moet je geen Japnse dub verwachten, me dunkt. En vermits er geen NL dub is mag je er vanuit gaan dat het Engels gesproken zal zijn met de NTE ondertitels die we kennen van de DVD release.
Re: Death Note op Jim TV
Posted: Fri Jun 26, 2009 22:53
Alleszins mijn ondertitels, kheb de vorige weken nog mogen zwoegen om dingen te tweaken 
Re: Death Note op Jim TV
Posted: Fri Jun 26, 2009 23:03
Wat voor veranderingen zijn dat dan?
Re: Death Note op Jim TV
Posted: Fri Jun 26, 2009 23:08
Dingen die ik "vergeten" was (lees: die de vorige persoon die zich ermee bezighield bij het Franse DVD-bedrijf vergeten mee te sturen was naar het TV-subbing bedrijf 
), wat extra onscreens doorgeven...
Niks al te dramatisch dus.
), wat extra onscreens doorgeven...Niks al te dramatisch dus.
Re: Death Note op Jim TV
Posted: Sun Jun 28, 2009 10:53
volgens de bronnen is het de US dub van death note die uitgezonden word!
twas enigszins te verwachten,mjah als het stereotiep wat kan gelift worden dan kan ik het alleen verwelkomen.
twas enigszins te verwachten,mjah als het stereotiep wat kan gelift worden dan kan ik het alleen verwelkomen.
Re: Death Note op Jim TV
Posted: Sun Jun 28, 2009 11:56
Gelukkig maar dat het de Engelse dub is, anders zou er geen kat naar kijken en dan heb je er ook niet veel aan
Re: Death Note op Jim TV
Posted: Sun Jun 28, 2009 12:14
Toch erg, eigenlijk.
Re: Death Note op Jim TV
Posted: Sun Jun 28, 2009 12:30
Voor een toch volwassener reeks als DN - uitgezonden op een jongerenzender en toch geen kinderzender - is dat inderdaad erg dat het zelfmoord is dat uit te zenden met originele dubs... Maar als het nu aanslaat is dat binnen x aantal jaren misschien wel mogelijk, he
Re: Death Note op Jim TV
Posted: Sun Jun 28, 2009 19:57
Benieuwd hoeveel mensen de vertaling "slecht" gaan vinden als ze op plaatsen ni al te hard lijkt op de Engelse dub
Re: Death Note op Jim TV
Posted: Sun Jun 28, 2009 20:17
Ze hadden de vertaling ook beter in handen van een fan gegeven!! OMG, hij vertaalt Raito als Light! 
Re: Death Note op Jim TV
Posted: Mon Jun 29, 2009 21:51
Uhm, dat is toch zijn vertaalde naam?
Re: Death Note op Jim TV
Posted: Tue Jun 30, 2009 11:59
Mijn sarcastische ondertoon gaat de mist in... We steken het op de hitte
Re: Death Note op Jim TV
Posted: Tue Jun 30, 2009 15:29
Ik moest het ook 2 keer lezen. Sorry Koen. 
Wel goed nieuws natuurlijk. De rage die Death Note heeft ontketend onder manga-fanaten en leken is ongekend, voor mij toch, of ja mijn generatie.
Ik denk niet dat ze het opnieuw gaan doen maar het zal toch de fanbase vergroten. Thumbs op. Die dubs moeten we er maar bij nemen. Dubs is altijd verkrachting imo maar kom.
Wel goed nieuws natuurlijk. De rage die Death Note heeft ontketend onder manga-fanaten en leken is ongekend, voor mij toch, of ja mijn generatie.
Ik denk niet dat ze het opnieuw gaan doen maar het zal toch de fanbase vergroten. Thumbs op. Die dubs moeten we er maar bij nemen. Dubs is altijd verkrachting imo maar kom.