Mangaheuvel in 2020 - belangrijke mededeling

Site, MangaHeuvelMagazine & Media

Moderators: Koen, jo, Kenny, Gerrit

User avatar
Koen
Administrat0r
Posts: 3973
Joined: Mon Aug 18, 2003 12:42
Location: A Place Called Home. (Awww)

Mangaheuvel in 2020 - belangrijke mededeling

Post by Koen »

Mangaheuvel bestaat ondertussen meer dan zestien jaar en in al die tijd is de site nooit wezenlijk veranderd - niet qua lay-out, maar ook niet qua broncode. Maar 16 jaar is een eeuwigheid op het internet en grondige aanpassingen drongen zich op. Achter de schermen heeft HeuvelKenny de site dan ook klaargestoomd om weer voor enkele decennia safe te zitten qua php-updates en diens meer. Mangaheuvel zal van een custom php-site de overstap maken naar een WordPress-site. Daardoor zal de site gedurende de kerstvakantie enkele dagen niet beschikbaar zijn. De homepage wordt vervangen door een tijdelijke boodschap maar het forum blijft gedurende de onderhoudswerken gewoon beschikbaar. Het is enkel de site die in een nieuw jasje wordt gestoken. HeuvelKenny's agenda zal bepalen wanneer (en hoelang) de site onbeschikbaar zal zijn, maar het onderhoud staat gepland voor de kerstvakantie en zal vermoedelijk enkele dagen duren. Zo kunnen we 2020 aanvangen met een kersvers jasje. Alle recensies, dossiers, etc. zullen natuurlijk mee de overstap maken. Prettige feesten, Heuvelaars! :bday:
motivatiedip. help!

User avatar
WizardOfOss
Posts: 68
Joined: Mon Sep 16, 2019 20:22
Contact:

Re: Mangaheuvel in 2020 - belangrijke mededeling

Post by WizardOfOss »

Ik was me er totaal niet van bewust dat er buiten het forum ook nog een gewone site was :shock:
(het helpt ook niet at het logo bovenaan het forum niet naar de homepage maar direct naar het forum linkt)

Maar ook fijne feestdagen gewenst! Mooi tijd om lekker veel anime en manga te verslinden :popcorn:
(en met een paar weken vrij en een seizoen dat op z'n einde loopt moet ik toch ook maar weer eens een bijdrage aan het forum gaan leveren...)

User avatar
Ash Ketchum
Posts: 377
Joined: Tue Aug 23, 2005 20:25

Re: Mangaheuvel in 2020 - belangrijke mededeling

Post by Ash Ketchum »

Ach, op het oude AniWay forum wisten veel mensen ook niet dat er ook een blad was :P

Ben benieuwd hoe het eruit gaat zien, want ik heb Mangaheuvel inderdaad nooit anders gekend ^_~
"One dumbbell, Watson! Consider an athlete with one dumbbell! Picture to yourself the unilateral development, the imminent danger of a spinal curvature. Shocking, Watson, shocking!" - The Valley of Fear

User avatar
Bart
Posts: 315
Joined: Sat Jan 19, 2008 12:59
Location: Antwerpen

Re: Mangaheuvel in 2020 - belangrijke mededeling

Post by Bart »

WizardOfOss wrote:
Sat Dec 21, 2019 17:16
Ik was me er totaal niet van bewust dat er buiten het forum ook nog een gewone site was :shock:
(het helpt ook niet at het logo bovenaan het forum niet naar de homepage maar direct naar het forum linkt)
Het kan ook andersom.

En, vroeger was het beter.
'Electricity can't cause bears!'
"Scary Go Round" - John Allison

User avatar
Koen
Administrat0r
Posts: 3973
Joined: Mon Aug 18, 2003 12:42
Location: A Place Called Home. (Awww)

Re: Mangaheuvel in 2020 - belangrijke mededeling

Post by Koen »

Zoals je kan zien heeft HeuvelKenny alles zonder lange downtime in orde gekregen. #allhailkenny :bow:
motivatiedip. help!

User avatar
Bart
Posts: 315
Joined: Sat Jan 19, 2008 12:59
Location: Antwerpen

Re: Mangaheuvel in 2020 - belangrijke mededeling

Post by Bart »

Zo... blauw.
'Electricity can't cause bears!'
"Scary Go Round" - John Allison

User avatar
WizardOfOss
Posts: 68
Joined: Mon Sep 16, 2019 20:22
Contact:

Re: Mangaheuvel in 2020 - belangrijke mededeling

Post by WizardOfOss »

Beetje jammer dat Engels (en Nederlands) totaal genegeerd wordt bij de manga-reviews :wink:

Image

User avatar
Koen
Administrat0r
Posts: 3973
Joined: Mon Aug 18, 2003 12:42
Location: A Place Called Home. (Awww)

Re: Mangaheuvel in 2020 - belangrijke mededeling

Post by Koen »

Volledig terechte opmerking, Wizard. Alleen volg ik van oudsher de Franse markt en was dat ook de logische keuze voor het merendeel van het Vlaamse publiek toen Mangaheuvel van start ging. Ondertussen denk ik dat niet alleen de Nederlanders, maar ook de meeste Vlaamse mangalezers het Engels verkiezen boven het Frans, maar ik dus nog steeds niet :wink: En aangezien ik de Franse uitgeverij vermeld en cover gebruik, lijkt het me ook maar coherent dat ik ook het aantal Franse volumes herneem - een cijfer dat ik trouwens nooit update en dus meestal gebaseerd is op het aantal volumes dat ik las of dat verschenen was ten tijde van het schrijven en/of uploaden van de review - tot zover de disclaimer.

Het Nederlandse aantal volumes hernemen lijkt me spijtig genoeg niet echt nuttig meer :cry: en van het Engelse aantal ben ik gewoon niet op de hoogte. Ik probeer in m'n recentere reviews soms wel de Engelse of universele titel van de reeks mee te geven, maar zelfs daar ben ik niet consistent in - ook daar gewoon vanwege m'n gebrekkige kennis van de US markt. Maar wat ik tegenwoordig wel systematisch probeer te doen is de Japanse titel meegeven, en zo kan iedereen wel achterhalen om welke titel het gaat - hoop ik dan... :wink:

Maar bon, de opmerking is dus volledig terecht :wink:
motivatiedip. help!

User avatar
Koen
Administrat0r
Posts: 3973
Joined: Mon Aug 18, 2003 12:42
Location: A Place Called Home. (Awww)

Re: Mangaheuvel in 2020 - belangrijke mededeling

Post by Koen »

Bart wrote:
Sun Dec 29, 2019 14:45
Zo... blauw.
Navraag bij Will Tura leert me dat hij zelfs de term 'hemelsblauw' zou durven hernemen.

Maar mij lijken de dominante kleuren nog steeds de beige-tinten van in den beginne, voor de oerknal...?
motivatiedip. help!

User avatar
WizardOfOss
Posts: 68
Joined: Mon Sep 16, 2019 20:22
Contact:

Re: Mangaheuvel in 2020 - belangrijke mededeling

Post by WizardOfOss »

Dat de Franse volumes vermeld worden, prima, zeker gezien de achtergrond van deze site kan ik dat best begrijpen. Maar twee keer de Japanse volumes? Da's een tikje dubbelop, toch? Ik gok dat een van die twee de Japanse titel zou moeten zijn?

User avatar
Koen
Administrat0r
Posts: 3973
Joined: Mon Aug 18, 2003 12:42
Location: A Place Called Home. (Awww)

Re: Mangaheuvel in 2020 - belangrijke mededeling

Post by Koen »

WizardOfOss wrote:
Sun Dec 29, 2019 19:53
Dat de Franse volumes vermeld worden, prima, zeker gezien de achtergrond van deze site kan ik dat best begrijpen. Maar twee keer de Japanse volumes? Da's een tikje dubbelop, toch? Ik gok dat een van die twee de Japanse titel zou moeten zijn?
Nee, was gewoon een foutje. Wat me dankzij jouw screenshot opviel en HeuvelKenny heeft het al meteen gefikst. Was ons beide ontgaan :wink:
motivatiedip. help!

User avatar
Bart
Posts: 315
Joined: Sat Jan 19, 2008 12:59
Location: Antwerpen

Re: Mangaheuvel in 2020 - belangrijke mededeling

Post by Bart »

WizardOfOss wrote:
Sun Dec 29, 2019 17:15
Beetje jammer dat Engels (en Nederlands) totaal genegeerd wordt bij de manga-reviews :wink:

Image
Overigens vind ik deze serie erg leuk. Korte hoofdstukjes, volledig buitensporig ernstig onnozel. (En ik heb ze al in 't Engels gelezen, maar wanneer ik ze ga kopen zal dat hoogstwaarschijnlijk in Franstalige versie zijn.)
'Electricity can't cause bears!'
"Scary Go Round" - John Allison

User avatar
WizardOfOss
Posts: 68
Joined: Mon Sep 16, 2019 20:22
Contact:

Re: Mangaheuvel in 2020 - belangrijke mededeling

Post by WizardOfOss »

Hij's zeker leuk! Helaas ben ik toch aan Engels gebonden (mijn beheersing van het Frans is op z'n zachtst gezegd wat roestig), en daarvan is pas één volume beschikbaar, en voor de tweede is sowieso nog geen releasedatum bekend.

Overigens vind ik de Franse titel wel wat opmerkelijk, aangezien de Engelse titel (The Way of the Househusband) me toch een welbewuste referentie naar kungfu-klassieker The Way of the Dragon lijkt. Nu weet ik niet of dat met de oorspronkelijke Japanse titel ook zo is, maar bij de Franse titel blijft daar weinig van over.

User avatar
Ash Ketchum
Posts: 377
Joined: Tue Aug 23, 2005 20:25

Re: Mangaheuvel in 2020 - belangrijke mededeling

Post by Ash Ketchum »

WizardOfOss wrote:
Mon Dec 30, 2019 21:45
Overigens vind ik de Franse titel wel wat opmerkelijk, aangezien de Engelse titel (The Way of the Househusband) me toch een welbewuste referentie naar kungfu-klassieker The Way of the Dragon lijkt. Nu weet ik niet of dat met de oorspronkelijke Japanse titel ook zo is, maar bij de Franse titel blijft daar weinig van over.
Ook in het Engels is het geen verwijzing naar The Way of the Dragon, het is gewoon een vertaling. De "Do" in Gokushufudo betekent gewoon "weg"/"wijze" etc., en zie je bv. ook terug in judo (de "zachte" weg), shinto (de weg van de goden) en budo (de weg van de strijd). Overigens heet The Way of the Dragon in Japan, De weg naar de draak, niet 'van'.
"One dumbbell, Watson! Consider an athlete with one dumbbell! Picture to yourself the unilateral development, the imminent danger of a spinal curvature. Shocking, Watson, shocking!" - The Valley of Fear

User avatar
WizardOfOss
Posts: 68
Joined: Mon Sep 16, 2019 20:22
Contact:

Re: Mangaheuvel in 2020 - belangrijke mededeling

Post by WizardOfOss »

Dus als ik het goed begrijp was het in het Japans géén referentie, is de Engelse titel een letterlijke vertaling daarvan die min of meer toevallig wel op een referentie lijkt. Iets zegt me dat ze dat bij Viz helemaal niet erg vonden....

Post Reply