Search found 140 matches

by Turvy
Mon Feb 27, 2012 16:55
Forum: Manga in het Nederlands
Topic: One Piece ~[Glénat]
Replies: 157
Views: 15800

Re: One Piece ~[Glénat]

jammer dat je er voor koos om je eigen vertalen van de "ziekte" te nemen, imo is het altijd beter om vast te houden aan de termen die eerder zijn gebruikt (nu snap ik ook wel dat alles terug lezen voor dit soort dingen niet erg realistisch is:P) Mja, ik heb ervoor gekozen om voor consistentie te ga...
by Turvy
Mon Feb 27, 2012 15:08
Forum: Manga in het Nederlands
Topic: One Piece ~[Glénat]
Replies: 157
Views: 15800

Re: One Piece ~[Glénat]

- hoofdstuk 131, laatste bladzijde (vragenhoekje): Nami's verjaardag is op 3/7, dat is dus 3 juli, toch? Niet 7 maart? Want dat soort datums zijn altijd supergevaarlijk om te vertalen. Hoe is de notatie in Japan eigenlijk? "7 maand 3 dag" (hoofdstuk 130 trouwens ;) - hoofdstuk 132, 7de bladz. (incl...
by Turvy
Tue Feb 07, 2012 0:18
Forum: Manga internationaal
Topic: One Piece
Replies: 127
Views: 17667

Re: One Piece

Het valt me toch hoe langer hoe meer op dat in de Franse versie het taal gebruik veel groffer is als in de nl versie. One Piece is best grof in het Japans, vooral als Sanji en Zoro tegen elkaar bezig zijn. Een "pipeau" is trouwens een leugentje in het Frans, en de uso van Usopp betekent ook leugen ...
by Turvy
Fri Jan 20, 2012 15:25
Forum: Manga in het Nederlands
Topic: Kana!
Replies: 871
Views: 65475

Re: Kana!

Koen wrote:Sowieso heeft de machine Turvy niet veel tijd nodig om alles drukklaar te krijgen! ;)
Kuch. We worden allemaal een dagje ouder en zo ;)
by Turvy
Sun Dec 18, 2011 9:24
Forum: Manga internationaal
Topic: Discussie nr. 42: Manga op e-readers?
Replies: 18
Views: 3124

Re: Discussie nr. 41: Manga op ereader's?

MrXarnus wrote:Toen de kranten hun nieuws via het internet begonnen verspreiden was iedereen van 'HOLY S*** KRANTEN GAAN VERDWIJNEN!!!' We zijn nu al bijna 7-10 jaar verder en kranten bestaan nog steeds.
Kranten bloeden al jaren lezers en veel belangrijker adverteerders. Veel kranten zijn op hun laatste adem ;)
by Turvy
Thu Dec 15, 2011 14:53
Forum: Manga internationaal
Topic: Discussie nr. 30: Ideale instapmanga
Replies: 45
Views: 2993

Re: Discussie nr. 30: Ideale instapmanga

NeeNee wrote:Sommige shojo overdrijven het dan weer met het aantal kanttekeningen dat ze toevoegen...
Ze moeten die ruimte die in het magazine voor reklame was op een of andere manier opvullen ;)
by Turvy
Sat Dec 10, 2011 19:15
Forum: Manga in het Nederlands
Topic: One Piece ~[Glénat]
Replies: 157
Views: 15800

Re: One Piece ~[Glénat]

* doet zijn best ;)
by Turvy
Sun Dec 04, 2011 2:27
Forum: Manga in het Nederlands
Topic: Glénat!
Replies: 1467
Views: 72662

Re: Glénat!

NeeNee wrote:... is One Piece 15 al vertaald?
Ja.
by Turvy
Fri Oct 14, 2011 4:34
Forum: Manga in het Nederlands
Topic: Uitgeverij EPO
Replies: 120
Views: 11979

Re: Uitgeverij EPO

by Turvy
Thu Oct 13, 2011 20:18
Forum: Manga in het Nederlands
Topic: Uitgeverij EPO
Replies: 120
Views: 11979

Re: Uitgeverij EPO

Koen wrote:Ik denk dat ze de ganse collectie gaan uitgeven, zonder hier en daar een ongepaste titel zoals Mein Kampf.
Denk dat ze de (ook sterk aanwezig, logischerwijze) Japanse auteurs toch gaan overslaan ;)
by Turvy
Sat Sep 24, 2011 16:33
Forum: Anime
Topic: Naruto @ 2BE
Replies: 62
Views: 7458

Re: Naruto @ 2BE

Volumes 2-4, met het spiegelding in 3.
by Turvy
Sun Sep 11, 2011 21:54
Forum: Anime
Topic: Naruto @ 2BE
Replies: 62
Views: 7458

Re: Naruto @ 2BE

Marv wrote:Dan ben jij abnormaal he. Wanneer slaap jij dan?
Van ~9:00 tot 15:00 gemiddeld.
by Turvy
Sun Sep 11, 2011 19:38
Forum: Anime
Topic: Naruto @ 2BE
Replies: 62
Views: 7458

Re: Naruto @ 2BE

Hey, ik ben dan meestal nog wakker en was dat ook in mijn studententijd!
(niet dat ik TV heb buiten wat er in de lucht zit, of Naruto nog een keer moet zien;))
by Turvy
Sat Sep 03, 2011 14:49
Forum: Manga internationaal
Topic: Hoe bewaar je je manga?
Replies: 15
Views: 1132

Re: Hoe bewaar je je manga?

12 Billy kasten en een stuk of 10 bakken, plus nog wat in random andere kasten...
Zwarte Billy's wil je trouwens niet, die trekken belachelijk veel stof aan (de witte misschien ook, maar daar zie je het niet zo direct op liggen ;))