Page 1 of 3
Death Note anime in het NL
Posted: Fri Jan 25, 2008 18:37
by Koen
In de bonuspagina's van het zesde Death Note volume dat binnenkort verschijnt lezen we het volgende:
Binnenkort wordt de reeks [Death Note] bij ons uitgebracht door Kana Home Video, ook met Nederlandse ondertitels.
Posted: Fri Jan 25, 2008 20:03
by Ginrai
cool!zeker er een aankoop van doe NTE anime devision lives once again!nu alleen nog code geass XD!
Posted: Fri Jan 25, 2008 20:13
by Koen
Nog meer werk voor Turvy, ocharme!
Posted: Fri Jan 25, 2008 20:15
by Ginrai
Koen wrote:Nog meer werk voor Turvy, ocharme!
let's pet him then >_<
Posted: Mon Jan 28, 2008 13:26
by Koen
Ik dacht dat hier enthousiaster op gereageerd zou worden
De release zou in principe nog voor de zomer moeten plaatsvinden.
Posted: Mon Jan 28, 2008 14:42
by lambardi2
De death note anime is zooo 2007...
Posted: Mon Jan 28, 2008 14:57
by barbapapa
Anime is zoooo 2004 xD
Haha, nee, hopelijk verkoopt het.
Meer kan ik er ook niet op zeggen :p
Re: Death Note anime in het NL
Posted: Tue May 27, 2008 21:27
by Ansem
Al tijdje niets meer van gehoord/gezien. Iemand die de DVDs al ergens gezien heeft?
Re: Death Note anime in het NL
Posted: Wed May 28, 2008 11:25
by Koen
Ik heb hier al een tijdje de Franse liggen maar nog niet bekeken... Daar staan de NL subs op.
Re: Death Note anime in het NL
Posted: Fri May 30, 2008 15:44
by Koni
Ik heb van iemand gehoord dat de life-actions ook NLdubs hadden... Vraag me af waar ze de stemacteurs vandaan halen.
Re: Death Note anime in het NL
Posted: Wed Jun 25, 2008 20:38
by Koen
Ik heb de eerste drie eps van Death Note bekeken met NL subs. Hier en daar een klein foutje, maar wat me vooral wat tegenstak is de grootte (lees: kleinte) van de subs. En ze zijn vooral niet echt goed leesbaar als de beelden 'licht' van kleur zijn. Ook is er een probleem als er opschriften vertaald worden want dan staan de NL subs over de FR subs en worden beide onleesbaar.
Qua inhoud viel het me op dat Light in de 2de aflevering al over Kira spreekt terwijl dat nog nergens aan bod is gekomen. Ik vraag me af wat mensen die de manga niet kennen daar van kunnen maken...?
Re: Death Note anime in het NL
Posted: Thu Jun 26, 2008 11:47
by Gilles
Die scène viel mij ook op. Op zeker moment spreekt Light al met Ruyk over Kira en een scène ofzo later ontdekt hij de naam Kira online
Er staan eigenlijk teveel fouten in de vertaling, soms wordt er zelfs gebruik gemaakt van tekens die eigenlijk zo goed als onleesbaar zijn.
Re: Death Note anime in het NL
Posted: Thu Jun 26, 2008 13:07
by Turvy
Gilles wrote:
Er staan eigenlijk teveel fouten in de vertaling, soms wordt er zelfs gebruik gemaakt van tekens die eigenlijk zo goed als onleesbaar zijn.
Hola, dit zijn geen vertaalfouten, maar masteringfouten.
Mijn scripts waren perfect
, tot ze in handen kwamen van de Fransen.
Re: Death Note anime in het NL
Posted: Thu Jun 26, 2008 13:15
by Ansem
Komt de Nederlandse versie ook apart uit of niet? Hopelijk zonder fouten en een groter lettertpye.
Re: Death Note anime in het NL
Posted: Thu Jun 26, 2008 13:20
by Turvy
Daar kan ik niks over zeggen, ik lever voor de anime gewoon de vertalingen aan